Publication: Sahelian Languages, Indigenous Knowledge and Self-Management
Loading...
Date
1999-10
ISSN
Published
1999-10
Author(s)
Editor(s)
Abstract
While many of the languages in Africa may be related, and inter-comprehensible, it is also a multilingual continent, where a relatively high proportion of the population speaks, or understands more than one language. However, the distribution of languages is not uniform. The reasons are both topographical, and political: dense forests, numerous, rivers, thus hampering both transport, and communications. The note identifies the work of a local nongovernmental organization, established by community members to prod literacy instruction centers in West Africa. Primary education completion exams - which must be taken in French, and govern admission to secondary schooling, reveal that children who started education in their mother tongue, performed on average, significantly better than graduates of standard primary schools. The note further examines case studies in different countries, revealing this change is most pronounced in Francophone countries, where little recognition was given to African languages, exemplifying the literacy gains of multilingualism, as well as an increased articulation of indigenous knowledge. Multilingualism for one, provides a sense of local ownership, enhancing cultural and political assets, and, this "indigenous" effort at knowledge construction, will seemingly survive, because it is owned by local actors, founded on local economic, and social necessity.
Link to Data Set
Citation
“Easton, Peter. 1999. Sahelian Languages, Indigenous Knowledge and Self-Management. Indigenous Knowledge (IK) Notes; No. 13. © World Bank. http://hdl.handle.net/10986/10825 License: CC BY 3.0 IGO.”
Associated URLs
Associated content
Other publications in this report series
Journal
Journal Volume
Journal Issue
Collections
Related items
Showing items related by metadata.
Publication Indigenous Knowledge Goes to School : Potentials and Perils of Community Education in the Western Sahel(World Bank, Washington, DC, 2000-07)Indigenous knowledge in West African schools, has yet to gain its stand in the official education sector in order to certify knowledge, and train the next generation, a sector seemingly unlikely to embrace local knowledge, or regard indigenous science as a legitimate source of inspiration. Nonetheless, non-formal education, and literacy programs, frequently conducted in African languages, and focused on local community needs, are current exceptions. The note looks at some changes that created a space for new curricula: structural adjustment policies motivated schooling, as well as the state in providing it; alternate formulas to increase enrollment are being supported by governments, including a variety of experimental programs; reform of primary and secondary schooling is reversing traditional formal education in favor of African-language curricula; and, civil society is playing an enhanced role in educational provision. The search for alternatives has taken a variety of forms, and, the note examines the community involvement model, where financial, administrative, and curricula participation become relevant inputs to the inclusion of indigenous knowledge. However, implementation is hindered by constraints in human, financial, and technical resources, aggravated by political issues. Despite obstacles to educational quality, and equity spelled out in the debate, the perils, and potentials of community school movements illustrate the policy changes needed to achieve a contemporary indigenous knowledge.Publication Myanmar Early Grade Reading Assessment for the Yangon Region(World Bank, Bangkok, 2015-06-04)This report presents the work to adapt the EGRA to the Myanmar language and to administer it (and its questionnaires) in the Yangon region. The results of this exercise were analyzed to assess how valid and reliable this adapted tool is for the Myanmar language. Other aims of the analysis were to define core learning standards in early primary grades, and identify potential explanatory factors for differences in EGRA scores among schools. The specific information from EGRA can help guide the Ministry of Education in prioritizing future interventions that best help students improve their reading skills in early grades, as well as support the development of measurable, comparable benchmarks for students’ progress. The report is organized into six sections, including the introduction. Section two briefly reviews the reforms and goals of the education sector in Myanmar and the major challenges that helped define the research questions for the EGRA. Section three describes the most relevant education theories about learning to read in the early grades and the way these are reflected in the design of the EGRA. Section four outlines the design and implementation of the study and tools, and how they took into account the information needs of education stakeholders and the specificities of the language and education sector in Myanmar. Section five presents the methodology and results of the study for non-experts, with the methodology and statistical analyses detailed in annex five. Section six concludes with a summary of recommendations.Publication In Their Own Language : Education for All(World Bank, Washington, DC, 2005-06)Fifty percent of the world's out-of-school children live in communities where the language of schooling is rarely, if ever, used at home. This paper discusses the benefits of use of first language instruction. The results of benefits from first language instruction discussed are: increased access and equity; improved learning outcomes; reduced repetition and dropout rates; socio-cultural benefits and lower overall costs. The paper outlines why many countries have been reluctant to deliver basic education in local languages. It also gives lessons learned on: policy formulation around language of instruction issues; bilingual programs; and management of the policy environment of language reforms.Publication Learning Essentials for International Education(World Bank, Washington, DC, 2010-03-23)The sound of children's voices reciting in unison could be heard from afar, as our mission approached a school in rural Cambodia. Inside a second-grade classroom, students took turns at the blackboard. One pointed with a stick at a list of words written by the teacher, while the rest recited. A colleague approached, wrote on the blackboard the same words in a different order, and asked the children to read. Suddenly, there was silence. Most kids had merely memorized the sequence of the words and could not even identify single letters. This scene is frequent. In the poorer schools of low-income countries, many students remain illiterate for years, until they finally drop out. With some care, the process is observable. Typically the teacher writes on the board some letters or words and asks students to repeat them. The letters may be scribbled, the children often sit at a distance, textbooks may be insufficient, and children may not have anyone at home to help them read. But they do repeat the words in unison, getting cues from a few knowledgeable classmates. The teachers stand by the blackboard, address students at large, and call on the few who perform well. How come this issue has not attracted attention? One reason is that in the middle-class schools of capitals students perform much better. Soon after our rural observations, we observed second graders in a middleclass school of Pnom Penh fluently handling the extremely complex Khmer script. However, the schools of the poor have less time for their students. There is teacher absenteeism, a lack of textbooks to take home, parental inability to make up for school weaknesses, no specific curricular time for reading. The result has been chronic illiteracy, high dropout and high repetition rates. To reduce repetition and maximize enrollments, some donors advise governments to promote students automatically.Publication Developing Cross-Language Metrics for Reading Fluency Measurement(World Bank, Washington, DC, 2012-07-10)Since 2005, over 70 oral reading fluency tests have been given in many languages and scripts, either as part of the Early Grade Reading Assessment (EGRA) or as individual one-minute tests. Particularly in multilingual countries, reading speed and comprehension measures have been taken in multiple languages and also in multiple scripts. The development of language has a significant genetic component, which tends to create common grammatical structures. Then languages must conform to information processing limitations, notably to working memory capacity. On the basis of such features, it may be possible to develop common standards for performance improvement compare findings cross linguistically. Languages are most comparable when large chunks are used rather than single words. To arrive at some comparisons, several methods may be tried. These include: a) counting actual words in connected texts or in lists, using some conventions if needed; b) using computational solutions to arrive at coefficients of certain languages vis a vis others, such as 1 Swahili word being equivalent roughly to 1.3 English words; c) using in multiple languages lists of words of a defined length, e.g. 4 letters; d) measuring phonemes or syllables per minute, possibly dividing by average word length; and e) rapid serial visual presentation, potentially also measuring perception at the letter feature level. Overall, reading rate as words per minute seems to be a valid and reliable indicator of achievement, with 45-60 words being a range that is usable as a benchmark.
Users also downloaded
Showing related downloaded files
Publication World Development Report 2006(Washington, DC, 2005)This year’s Word Development Report (WDR), the twenty-eighth, looks at the role of equity in the development process. It defines equity in terms of two basic principles. The first is equal opportunities: that a person’s chances in life should be determined by his or her talents and efforts, rather than by pre-determined circumstances such as race, gender, social or family background. The second principle is the avoidance of extreme deprivation in outcomes, particularly in health, education and consumption levels. This principle thus includes the objective of poverty reduction. The report’s main message is that, in the long run, the pursuit of equity and the pursuit of economic prosperity are complementary. In addition to detailed chapters exploring these and related issues, the Report contains selected data from the World Development Indicators 2005‹an appendix of economic and social data for over 200 countries. This Report offers practical insights for policymakers, executives, scholars, and all those with an interest in economic development.Publication The Journey Ahead(Washington, DC: World Bank, 2024-10-31)The Journey Ahead: Supporting Successful Migration in Europe and Central Asia provides an in-depth analysis of international migration in Europe and Central Asia (ECA) and the implications for policy making. By identifying challenges and opportunities associated with migration in the region, it aims to inform a more nuanced, evidencebased debate on the costs and benefits of cross-border mobility. Using data-driven insights and new analysis, the report shows that migration has been an engine of prosperity and has helped address some of ECA’s demographic and socioeconomic disparities. Yet, migration’s full economic potential remains untapped. The report identifies multiple barriers keeping migration from achieving its full potential. Crucially, it argues that policies in both origin and destination countries can help maximize the development impacts of migration and effectively manage the economic, social, and political costs. Drawing from a wide range of literature, country experiences, and novel analysis, The Journey Ahead presents actionable policy options to enhance the benefits of migration for destination and origin countries and migrants themselves. Some measures can be taken unilaterally by countries, whereas others require close bilateral or regional coordination. The recommendations are tailored to different types of migration— forced displacement as well as high-skilled and low-skilled economic migration—and from the perspectives of both sending and receiving countries. This report serves as a comprehensive resource for governments, development partners, and other stakeholders throughout Europe and Central Asia, where the richness and diversity of migration experiences provide valuable insights for policy makers in other regions of the world.Publication Argentina Country Climate and Development Report(World Bank, Washington, DC, 2022-11)The Argentina Country Climate and Development Report (CCDR) explores opportunities and identifies trade-offs for aligning Argentina’s growth and poverty reduction policies with its commitments on, and its ability to withstand, climate change. It assesses how the country can: reduce its vulnerability to climate shocks through targeted public and private investments and adequation of social protection. The report also shows how Argentina can seize the benefits of a global decarbonization path to sustain a more robust economic growth through further development of Argentina’s potential for renewable energy, energy efficiency actions, the lithium value chain, as well as climate-smart agriculture (and land use) options. Given Argentina’s context, this CCDR focuses on win-win policies and investments, which have large co-benefits or can contribute to raising the country’s growth while helping to adapt the economy, also considering how human capital actions can accompany a just transition.Publication Lebanon Economic Monitor, Fall 2022(Washington, DC, 2022-11)The economy continues to contract, albeit at a somewhat slower pace. Public finances improved in 2021, but only because spending collapsed faster than revenue generation. Testament to the continued atrophy of Lebanon’s economy, the Lebanese Pound continues to depreciate sharply. The sharp deterioration in the currency continues to drive surging inflation, in triple digits since July 2020, impacting the poor and vulnerable the most. An unprecedented institutional vacuum will likely further delay any agreement on crisis resolution and much needed reforms; this includes prior actions as part of the April 2022 International Monetary Fund (IMF) staff-level agreement (SLA). Divergent views among key stakeholders on how to distribute the financial losses remains the main bottleneck for reaching an agreement on a comprehensive reform agenda. Lebanon needs to urgently adopt a domestic, equitable, and comprehensive solution that is predicated on: (i) addressing upfront the balance sheet impairments, (ii) restoring liquidity, and (iii) adhering to sound global practices of bail-in solutions based on a hierarchy of creditors (starting with banks’ shareholders) that protects small depositors.Publication Classroom Assessment to Support Foundational Literacy(Washington, DC: World Bank, 2025-03-21)This document focuses primarily on how classroom assessment activities can measure students’ literacy skills as they progress along a learning trajectory towards reading fluently and with comprehension by the end of primary school grades. The document addresses considerations regarding the design and implementation of early grade reading classroom assessment, provides examples of assessment activities from a variety of countries and contexts, and discusses the importance of incorporating classroom assessment practices into teacher training and professional development opportunities for teachers. The structure of the document is as follows. The first section presents definitions and addresses basic questions on classroom assessment. Section 2 covers the intersection between assessment and early grade reading by discussing how learning assessment can measure early grade reading skills following the reading learning trajectory. Section 3 compares some of the most common early grade literacy assessment tools with respect to the early grade reading skills and developmental phases. Section 4 of the document addresses teacher training considerations in developing, scoring, and using early grade reading assessment. Additional issues in assessing reading skills in the classroom and using assessment results to improve teaching and learning are reviewed in section 5. Throughout the document, country cases are presented to demonstrate how assessment activities can be implemented in the classroom in different contexts.