Publication: Multilingual Assessment of Early Child Development: Analyses from Repeated Observations of Children in Kenya
Loading...
Files in English
373 downloads
Published
2019-09
ISSN
Date
2019-10-04
Editor(s)
Abstract
In many low- and middle-income countries, young children learn a mother tongue or indigenous language at home before entering the formal education system where they will need to understand and speak a country's official language(s). Thus, assessments of children before school age, conducted in a nation's official language, may not fully reflect a child's development, underscoring the importance of test translation and adaptation. To examine differences in vocabulary development by language of assessment, this study adapted and validated instruments to measure developmental outcomes, including expressive and receptive vocabulary. This study assessed 505 children ages 2 to 6 in rural communities in Western Kenya with comparable vocabulary tests in three languages: Luo (the local language or mother tongue), Swahili, and English (official languages) at two time points, five to six weeks apart, between September 2015 and October 2016. Younger children responded to the expressive vocabulary measure exclusively in Luo much more frequently than did older children: 44–59 percent of those ages 2 to 4, compared to 20–21 percent of those ages 5 to 6. Baseline receptive vocabulary scores in Luo and Swahili were strongly associated with receptive vocabulary in English at follow-up, even after controlling for English vocabulary at baseline: a multivariate regression of follow-up English vocabulary on standardized measures of receptive vocabulary in all three languages yields an estimate, for Luo, of β = 0.26, SE = 0.05, p < 0.001; and for Swahili, β = 0.10, SE = 0.05, p = 0.032. The study also found that parental Luo literacy at baseline was associated with child English vocabulary at follow-up, while parental English literacy at baseline was not: a multivariate regression on both measures, along with household controls, yielded, for Luo, β = 0.11, SE = 0.05, p = 0.045; the coefficient on English was not statistically significantly distinguishable from zero (p=0.18). The findings suggest that multilingual testing is essential to understanding the developmental environment and cognitive growth of multilingual children.
Link to Data Set
Citation
“Knauer, Heather A.; Kariger, Patricia; Jakiela, Pamela; Ozier, Owen; Fernald, Lia C.H.. 2019. Multilingual Assessment of Early Child Development: Analyses from Repeated Observations of Children in Kenya. Policy Research Working Paper;No. 9028. © World Bank. http://hdl.handle.net/10986/32487 License: CC BY 3.0 IGO.”
Associated URLs
Associated content
Other publications in this report series
Publication The Economic Value of Weather Forecasts: A Quantitative Systematic Literature Review(Washington, DC: World Bank, 2025-09-10)This study systematically reviews the literature that quantifies the economic benefits of weather observations and forecasts in four weather-dependent economic sectors: agriculture, energy, transport, and disaster-risk management. The review covers 175 peer-reviewed journal articles and 15 policy reports. Findings show that the literature is concentrated in high-income countries and most studies use theoretical models, followed by observational and then experimental research designs. Forecast horizons studied, meteorological variables and services, and monetization techniques vary markedly by sector. Estimated benefits even within specific subsectors span several orders of magnitude and broad uncertainty ranges. An econometric meta-analysis suggests that theoretical studies and studies in richer countries tend to report significantly larger values. Barriers that hinder value realization are identified on both the provider and user sides, with inadequate relevance, weak dissemination, and limited ability to act recurring across sectors. Policy reports rely heavily on back-of-the-envelope or recursive benefit-transfer estimates, rather than on the methods and results of the peer-reviewed literature, revealing a science-to-policy gap. These findings suggest substantial socioeconomic potential of hydrometeorological services around the world, but also knowledge gaps that require more valuation studies focusing on low- and middle-income countries, addressing provider- and user-side barriers and employing rigorous empirical valuation methods to complement and validate theoretical models.Publication It’s Not (Just) the Tariffs: Rethinking Non-Tariff Measures in a Fragmented Global Economy(Washington, DC: World Bank, 2025-10-22)As tariffs have declined, non-tariff measures (NTMs) have become central to trade policy, especially in high-income countries and regulated sectors like food and green technologies. Although NTMs may serve legitimate goals, they could also sort countries and firms into or out of markets based on compliance capacity and differences in product mix. Documenting recent advances in the estimation of ad valorem equivalents (AVEs), this paper uncovers new patterns of use and exposure of NTMs. High-income countries rely more heavily on NTMs relative to tariffs, while low- and middle-income countries face steeper AVEs on their exports. Firm-level evidence shows that NTMs disproportionately affect smaller firms, leading to market exit and concentration. Poorly designed NTMs can harm productivity and welfare, while coordinated, capacity-aware use can deliver inclusive outcomes. Policy design, transparency, and diagnostics must evolve to reflect the growing role—and risks—of NTMs in a fragmented global trade landscape.Publication Monitoring Global Aid Flows: A Novel Approach Using Large Language Models(Washington, DC: World Bank, 2025-11-04)Effective monitoring of development aid is the foundation for assessing the alignment of flows with their intended development objectives. Existing reporting systems, such as the Organisation for Economic Co-operation and Development’s Creditor Reporting System, provide standardized classification of aid activities but have limitations when it comes to capturing new areas like climate change, digitalization, and other cross-cutting themes. This paper proposes a bottom-up, unsupervised machine learning framework that leverages textual descriptions of aid projects to generate highly granular activity clusters. Using the 2021 Creditor Reporting System data set of nearly 400,000 records, the model produces 841 clusters, which are then grouped into 80 subsectors. These clusters reveal 36 emerging aid areas not tracked in the current Creditor Reporting System taxonomy, allow unpacking of “multi-sectoral” and “sector not specified” classifications, and enable estimation of flows to new themes, including World Bank Global Challenge Programs, International Development Association–20 Special Themes, and Cross-Cutting Issues. Validation against both Creditor Reporting System benchmarks and International Development Association commitment data demonstrates robustness. This approach illustrates how machine learning and the new advances in large language models can enhance the monitoring of global aid flows and inform future improvements in aid classification and reporting. It offers a useful tool that can support more responsive and evidence-based decision-making, helping to better align resources with evolving development priorities.Publication The Macroeconomic Implications of Climate Change Impacts and Adaptation Options(Washington, DC: World Bank, 2025-05-29)Estimating the macroeconomic implications of climate change impacts and adaptation options is a topic of intense research. This paper presents a framework in the World Bank's macrostructural model to assess climate-related damages. This approach has been used in many Country Climate and Development Reports, a World Bank diagnostic that identifies priorities to ensure continued development in spite of climate change and climate policy objectives. The methodology captures a set of impact channels through which climate change affects the economy by (1) connecting a set of biophysical models to the macroeconomic model and (2) exploring a set of development and climate scenarios. The paper summarizes the results for five countries, highlighting the sources and magnitudes of their vulnerability --- with estimated gross domestic product losses in 2050 exceeding 10 percent of gross domestic product in some countries and scenarios, although only a small set of impact channels is included. The paper also presents estimates of the macroeconomic gains from sector-level adaptation interventions, considering their upfront costs and avoided climate impacts and finding significant net gross domestic product gains from adaptation opportunities identified in the Country Climate and Development Reports. Finally, the paper discusses the limits of current modeling approaches, and their complementarity with empirical approaches based on historical data series. The integrated modeling approach proposed in this paper can inform policymakers as they make proactive decisions on climate change adaptation and resilience.Publication The State of Global Services Trade Policies: Evidence from Recent Data(Washington, DC: World Bank, 2025-10-28)The economic environment for services trade has changed dramatically over the past 15 years, driven by rapid technological progress that has expanded the possibilities for exchanging services. How has trade policy responded to these changes? How do policy stances in a wide range of service sectors compare across economies? With its unprecedented global coverage, the Services Trade Policy Database and the associated Services Trade Restrictions Index, developed jointly by the World Bank and the World Trade Organization, help address these questions. This paper makes three principal contributions. First, it offers an in-depth discussion of the current state of services trade policies and their differences across 134 economies and 34 services subsectors. Second, the paper reveals how recent (2016–22) changes in policy stances have seen progressive liberalization by lower-income economies but stabilization or even slight policy reversals in high-income economies. This dynamic differs fundamentally from the trend that unfolded after the Great Recession over 2008–16. Third, the paper shows the implications of policy changes over the past six years on services trade costs, and it showcases how the Services Trade Policy Database’s regulatory information can inform trade negotiations, regulatory analysis, and policy making. Alongside these contributions, the paper documents updates to the Services Trade Policy Database’s economy and sector coverage and explains the latest methodological improvements made to the World Bank–World Trade Organization Services Trade Restrictions Index.
Journal
Journal Volume
Journal Issue
Collections
Related items
Showing items related by metadata.
Publication Enhancing Young Children's Language Acquisition through Parent-Child Book-Sharing(World Bank, Washington, DC, 2019-02)Worldwide, 250 million children under five (43 percent) are not meeting their developmental potential because they lack adequate nutrition and cognitive stimulation in early childhood. Several parent support programs have shown significant benefits for children's development, but the programs are often expensive and resource intensive. The objective of this study was to test several variants of a potentially scalable, cost-effective intervention to increase cognitive stimulation by parents and improve emergent literacy skills in children. The intervention was a modified dialogic reading training program that used culturally and linguistically appropriate books adapted for a low-literacy population. The study used a cluster randomized controlled trial with four intervention arms and one control arm in a sample of caregivers (n = 357) and their 24- to 83- month-old children ages 24 to 83 months (n = 510) in rural Kenya. The first treatment group received storybooks, while the other treatment arms received storybooks paired with varying quantities of modified dialogic reading training for parents. The main effects of each arm of the trial were examined, and tests of heterogeneity were conducted to examine differential effects among children of illiterate versus literate caregivers. Parent training paired with the provision of culturally appropriate children’s books increased reading frequency and improved the quality of caregiver-child reading interactions among preschool-age children. Treatments involving training improved storybook-specific expressive vocabulary. The children of illiterate caregivers benefited at least as much as the children of literate caregivers. For some outcomes, the effects were comparable; for other outcomes, there were differentially larger effects for children of illiterate caregivers.Publication Enhancing Young Children’s Language Acquisition through Parent–Child Book-Sharing(Elsevier, 2020-01)Worldwide, 250 million children under five (43%) are not meeting their developmental potential because they lack adequate nutrition and cognitive stimulation in early childhood. Several parent support programs have shown significant benefits for children’s development, but the programs are often expensive and resource intensive. The objective of this study was to test several variants of a potentially scalable, cost-effective intervention to increase cognitive stimulation by parents and improve emergent literacy skills in children. The intervention was a modified dialogic reading training program that used culturally and linguistically appropriate books adapted for a low-literacy population. We used a cluster randomized controlled trial with four intervention arms and one control arm in a sample of caregivers (n?=?357) and their 24- to 83-month-old children (n?=?510) in rural Kenya. The first treatment group received storybooks, while the other treatment arms received storybooks paired with varying quantities of modified dialogic reading training for parents. Main effects of each arm of the trial were examined, and tests of heterogeneity were conducted to examine differential effects among children of illiterate vs. literate caregivers. Parent training paired with the provision of culturally appropriate children’s books increased reading frequency and improved the quality of caregiver-child reading interactions among preschool-aged children. Treatments involving training improved storybook-specific expressive vocabulary. The children of illiterate caregivers benefited at least as much as the children of literate caregivers. For some outcomes, effects were comparable; for other outcomes, there were differentially larger effects for children of illiterate caregivers.Publication Examining Early Child Development in Low-Income Countries(World Bank, Washington, DC, 2009-04-03)The primary purpose of this toolkit is to provide a resource for researchers from various disciplines interested in planning and evaluating programs or interventions aimed at improving the health and development of infants and young children. The toolkit aims to: provide an overview of issues affecting early development and its measurement; discuss the types of tests typically used with children under five years; provide guidelines for selecting and adapting tests for use in developing countries, and make recommendations for planning successful assessment strategies. The toolkit focuses on children who have not yet entered school, and are thus under six years old. The primary reason we are focusing on this age group is that during the first five years of life, children's language, early understanding of mathematics and reading, and self-control emerge. The extent to which children master these skills during this critical period has implications for success in school (Lerner, 1998), and thus we wanted to focus on children in this pre-school period. The toolkit is essential at this time for the following reasons: children in developing countries are growing up at a disadvantage; assessments of children must expand to include a wider range of outcomes; and no such toolkit exists as present.Publication Big Sisters(World Bank, Washington, DC, 2020-10)This paper models household investments in young children when parents and older siblings share caregiving responsibilities and when investments by older siblings contribute to young children's human capital accumulation. To test the predictions of the model, the paper estimates the impact of having one older sister (as opposed to one older brother) on early childhood development in a sample of rural Kenyan households with otherwise similar family structures. Older sibling gender is not related to household structure, subsequent birth spacing, or other observable characteristics, so the presence of an older girl (as opposed to an older boy) is treated as plausibly exogenous. Having an older sister rather than an older brother improves younger siblings' vocabulary and fine motor skills by more than 0.1 standard deviations. Viewed through the lens of the model, the empirical pattern shown here suggests that: (i) older siblings' investments in young children contribute to their human capital accumulation, and (ii) households perceive lower returns to investing in older girls than in older boys.Publication Expanding Access to Early Childhood Development : Using Interactive Audio Instruction(World Bank Group, Washington, DC, 2015-02)The returns to investments in early childhood development (ECD) are manifold and can include improved school readiness, reduced drop-out rates, higher labor force productivity and greater social cohesion. Despite these high returns, enrollment in early childhood education is just 18 percent across Africa, with disproportionately high enrollment from children in urban areas and from wealthier families. Interactive Audio Instruction (IAI) is a distance learning technology that can deliver low-cost, culturally appropriate education via radio or mobile audio technology. It is a highly effective tool to reach children who can be hard to reach through conventional programs, including the rural poor and children with disabilities. IAI can also be an effective form of service delivery in unstable and conflict-affected regions.
Users also downloaded
Showing related downloaded files
Publication Digital Africa(Washington, DC: World Bank, 2023-03-13)All African countries need better and more jobs for their growing populations. "Digital Africa: Technological Transformation for Jobs" shows that broader use of productivity-enhancing, digital technologies by enterprises and households is imperative to generate such jobs, including for lower-skilled people. At the same time, it can support not only countries’ short-term objective of postpandemic economic recovery but also their vision of economic transformation with more inclusive growth. These outcomes are not automatic, however. Mobile internet availability has increased throughout the continent in recent years, but Africa’s uptake gap is the highest in the world. Areas with at least 3G mobile internet service now cover 84 percent of Africa’s population, but only 22 percent uses such services. And the average African business lags in the use of smartphones and computers as well as more sophisticated digital technologies that catalyze further productivity gains. Two issues explain the usage gap: affordability of these new technologies and willingness to use them. For the 40 percent of Africans below the extreme poverty line, mobile data plans alone would cost one-third of their incomes—in addition to the price of access devices, apps, and electricity. Data plans for small- and medium-size businesses are also more expensive than in other regions. Moreover, shortcomings in the quality of internet services—and in the supply of attractive, skills-appropriate apps that promote entrepreneurship and raise earnings—dampen people’s willingness to use them. For those countries already using these technologies, the development payoffs are significant. New empirical studies for this report add to the rapidly growing evidence that mobile internet availability directly raises enterprise productivity, increases jobs, and reduces poverty throughout Africa. To realize these and other benefits more widely, Africa’s countries must implement complementary and mutually reinforcing policies to strengthen both consumers’ ability to pay and willingness to use digital technologies. These interventions must prioritize productive use to generate large numbers of inclusive jobs in a region poised to benefit from a massive, youthful workforce—one projected to become the world’s largest by the end of this century.Publication Doing Business 2014 : Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises(Washington, DC: World Bank Group, 2013-10-28)Eleventh in a series of annual reports comparing business regulation in 185 economies, Doing Business 2014 measures regulations affecting 11 areas of everyday business activity: Starting a business, Dealing with construction permits, Getting electricity, Registering property, Getting credit, Protecting investors, Paying taxes, Trading across borders, Enforcing contracts, Closing a business, Employing workers. The report updates all indicators as of June 1, 2013, ranks economies on their overall “ease of doing business”, and analyzes reforms to business regulation – identifying which economies are strengthening their business environment the most. The Doing Business reports illustrate how reforms in business regulations are being used to analyze economic outcomes for domestic entrepreneurs and for the wider economy. Doing Business is a flagship product by the World Bank and IFC that garners worldwide attention on regulatory barriers to entrepreneurship. More than 60 economies use the Doing Business indicators to shape reform agendas and monitor improvements on the ground. In addition, the Doing Business data has generated over 870 articles in peer-reviewed academic journals since its inception.Publication World Development Report 2011(World Bank, 2011)The 2011 World development report looks across disciplines and experiences drawn from around the world to offer some ideas and practical recommendations on how to move beyond conflict and fragility and secure development. The key messages are important for all countries-low, middle, and high income-as well as for regional and global institutions: first, institutional legitimacy is the key to stability. When state institutions do not adequately protect citizens, guard against corruption, or provide access to justice; when markets do not provide job opportunities; or when communities have lost social cohesion-the likelihood of violent conflict increases. Second, investing in citizen security, justice, and jobs is essential to reducing violence. But there are major structural gaps in our collective capabilities to support these areas. Third, confronting this challenge effectively means that institutions need to change. International agencies and partners from other countries must adapt procedures so they can respond with agility and speed, a longer-term perspective, and greater staying power. Fourth, need to adopt a layered approach. Some problems can be addressed at the country level, but others need to be addressed at a regional level, such as developing markets that integrate insecure areas and pooling resources for building capacity Fifth, in adopting these approaches, need to be aware that the global landscape is changing. Regional institutions and middle income countries are playing a larger role. This means should pay more attention to south-south and south-north exchanges, and to the recent transition experiences of middle income countries.Publication World Development Report 2006(Washington, DC, 2005)This year’s Word Development Report (WDR), the twenty-eighth, looks at the role of equity in the development process. It defines equity in terms of two basic principles. The first is equal opportunities: that a person’s chances in life should be determined by his or her talents and efforts, rather than by pre-determined circumstances such as race, gender, social or family background. The second principle is the avoidance of extreme deprivation in outcomes, particularly in health, education and consumption levels. This principle thus includes the objective of poverty reduction. The report’s main message is that, in the long run, the pursuit of equity and the pursuit of economic prosperity are complementary. In addition to detailed chapters exploring these and related issues, the Report contains selected data from the World Development Indicators 2005‹an appendix of economic and social data for over 200 countries. This Report offers practical insights for policymakers, executives, scholars, and all those with an interest in economic development.Publication Classroom Assessment to Support Foundational Literacy(Washington, DC: World Bank, 2025-03-21)This document focuses primarily on how classroom assessment activities can measure students’ literacy skills as they progress along a learning trajectory towards reading fluently and with comprehension by the end of primary school grades. The document addresses considerations regarding the design and implementation of early grade reading classroom assessment, provides examples of assessment activities from a variety of countries and contexts, and discusses the importance of incorporating classroom assessment practices into teacher training and professional development opportunities for teachers. The structure of the document is as follows. The first section presents definitions and addresses basic questions on classroom assessment. Section 2 covers the intersection between assessment and early grade reading by discussing how learning assessment can measure early grade reading skills following the reading learning trajectory. Section 3 compares some of the most common early grade literacy assessment tools with respect to the early grade reading skills and developmental phases. Section 4 of the document addresses teacher training considerations in developing, scoring, and using early grade reading assessment. Additional issues in assessing reading skills in the classroom and using assessment results to improve teaching and learning are reviewed in section 5. Throughout the document, country cases are presented to demonstrate how assessment activities can be implemented in the classroom in different contexts.