Conditions d'utilisation

Description

The World Bank supports the free online communication and exchange of knowledge as the most effective way of ensuring that the fruits of research, economic and sector work, and development practice are made widely available, read, and built upon. It is therefore committed to open access, which, for authors, enables the widest possible dissemination of their findings and, for researchers, readers, and users, increases their ability to discover pertinent information. To learn more about our Open Knowledge Repository (OKR) please visit our About page.

Droits d'auteur et licences

Nous vous encourageons à utiliser les contenus de l'OKR de manière créative. En utilisant ce site Web et les documents qu'il met à disposition (les “ Œuvres ”), vous acceptez ses Conditions d'utilisation.

La Banque mondiale vous autorise à utiliser les Œuvres, sous réserve des conditions de licence spécifiques, mais conserve les droits d'auteur sur toutes les Œuvres publiées dans l'OKR, sauf indication contraire.

La majorité des Œuvres de l'OKR sont publiées sous licence Creative Commons Attribution (CC BY 3.0 IGO).

Certaines Œuvres disponibles dans l'OKR ne sont pas soumises à la licence CC BY, mais sont régies par d'autres conditions d'utilisation. Le cas échéant, elles s'accompagnent d'une indication claire spécifiant les conditions de licence spécifiques auxquelles leur utilisation est soumise.

Contenu tiers

In general, no matter what license applies to each particular Work, The World Bank does not necessarily own each component of the content included in the Works. The World Bank therefore does not warrant that the use of any third-party-owned individual component or part contained in the OKR will not infringe on the rights of third parties. The risk of claims resulting from such infringement rests solely with you. If you wish to re-use a component of the Work, it is your responsibility to determine whether permission is needed for that re-use and to obtain permission from the copyright owner.

Mention d'attribution

Indépendamment de toute autre condition de licence régissant l'utilisation d'une Œuvre, toute utilisation des Œuvres de l'OKR ou de leur contenu doit faire l'objet d'une attribution à la Banque mondiale et à ses fournisseurs de contenu par le biais de la mention suivante :

[Authors*]. [Year of publication]. [Title**]. © [Publisher***]. [OKR handle URI] License: [License****]

* En cas d'auteurs multiples, ceux-ci doivent être séparés par des points-virgules. Format à utiliser : [nom de famille], [prénom], [deuxième prénom]

** En italique

*** Généralement “ Banque mondiale ”

**** Généralement “ Creative Commons Attribution CC BY ”

Exemple (l'URI est fictive)

Lin, Justin Y. 2012. New Structural Economics: A Framework for Rethinking Development and Policy. © Banque mondiale. http://hdl.handle.net/123123123123/123 Licence : Creative Commons Attribution (CC BY 3.0 IGO)

Cet exemple illustre les exigences d'attribution minimales. Pour les citations de publications universitaires, la source peut être indiquée de façon plus exhaustive conformément aux pratiques universitaires.

Traductions des Œuvres de la Banque mondiale

Sauf accord contraire conclu avec la Banque mondiale, si vous utilisez des Œuvres de l'OKR au titre de la licence CC BY ou d'autres licences qui vous autorisent à réaliser des traductions, et que vous créez une traduction de ces Œuvres pour quelque usage que ce soit, vous devez ajouter l'explication suivante à votre traduction après la mention d'attribution :

“ Cette traduction n'a pas été créée par la Banque mondiale et ne doit pas être considérée comme une traduction officielle de la Banque mondiale. La Banque mondiale n'est pas responsable des contenus et des éventuelles erreurs figurant dans cette traduction. ”

Adaptations des Œuvres de la Banque mondiale

Sauf accord contraire conclu avec la Banque mondiale, si vous utilisez des Œuvres de l'OKR au titre de la licence CC BY ou d'autres licences qui vous autorisent à réaliser des adaptations, et que vous créez une adaptation de ces Œuvres pour quelque usage que ce soit, vous devez ajouter l'explication suivante à votre adaptation après la mention d'attribution :

“ Ceci est une adaptation d'une œuvre originale de la Banque mondiale. Les vues et opinions exprimées dans cette adaptation sont celles de l’auteur ou des auteurs de l’adaptation et ne sont pas entérinées par la Banque mondiale. ”

Décharge

Vous ne devez en aucun cas déclarer ou laisser entendre publiquement que la Banque mondiale participe à, finance, approuve ou cautionne de quelque manière et à quelque titre que ce soit votre utilisation ou reproduction des Œuvres issues de l'OKR. La Banque mondiale se réserve pleinement le droit d’engager des poursuites, par tous les moyens légaux à sa disposition, en cas d'utilisation de ses Œuvres d'une manière qui dénature, déprécie ou utilise frauduleusement celles-ci ou qui porte préjudice à la réputation de la Banque mondiale.

Association ou utilisation du logo et du nom de la Banque mondiale

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les marques commerciales, marques officielles, emblèmes officiels ou logos de la Banque mondiale, ni tout autre de ses supports promotionnels ou publicitaires sans l'autorisation écrite préalable de la Banque mondiale, ni à revendiquer ou sous-entendre en aucune circonstance une forme quelconque d'association ou d'affiliation avec la Banque mondiale.Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les marques commerciales, marques officielles, emblèmes officiels ou logos de la Banque mondiale, ni tout autre de ses supports promotionnels ou publicitaires sans l'autorisation écrite préalable de la Banque mondiale, ni à revendiquer ou sous-entendre en aucune circonstance une forme quelconque d'association ou d'affiliation avec la Banque mondiale.

Autres

Les présentes Conditions d'utilisation peuvent être modifiées occasionnellement à la seule discrétion de la Banque mondiale. En cas de modification, nous publierons une note sur le site https://openknowledge.worldbank.org/terms-of-use. Vérifiez régulièrement la version applicable des présentes Conditions d'utilisation. En continuant à utiliser l'OKR après la publication par la Banque mondiale d'une version modifiée des présentes Conditions d'utilisation, vous reconnaissez, acceptez et approuvez lesdites modifications.

La Banque mondiale propose d'autres sites Web, services et bases de données soumis à d'autres conditions d'utilisation, comme indiqué dans les conditions d'utilisation du site Web de la Banque mondiale ou dans les éventuelles conditions propres à ces sites Web, services et bases de données. Consultez les conditions d'utilisation applicables avant d'utiliser les sites Web, services et bases de données fournis ou mis à votre disposition par la Banque mondiale. En cas de non-respect des présentes Conditions d'utilisation ou des conditions de licence applicables à une Œuvre, notamment concernant la mention de la source et le droit d'auteur, la Banque mondiale peut être amenée à restreindre voire interdire votre accès à l'OKR. En outre, la Banque mondiale conserve tous les droits et recours légaux concernant ces violations.

Les présentes Conditions d'utilisation n'impliquent ni ne génèrent aucune relation de représentation, partenariat, joint-venture, employé-employeur ou franchiseur-franchisé.

Aucune des dispositions présentées ici ne peut être considérée comme limitant ou abolissant les privilèges et immunités de la Banque mondiale, qui lui sont spécifiquement conférés. Tout litige découlant de l'OKR, des Œuvres ou de l'utilisation de l'OKR, ou s’y rapportant, qui ne peut être réglé à l’amiable entre les Parties est tranché par voie d’arbitrage conformément au Règlement d’arbitrage de la CNUDCI alors en vigueur. Le tribunal arbitral se composera d'un arbitre unique et la langue officielle utilisée pour la procédure d'arbitrage sera l'anglais. L'arbitrage se tiendra dans le district de Columbia. Si cela est réalisable, la procédure d'arbitrage sera conduite à distance (par exemple par conférence téléphonique ou via des échanges écrits). Toute décision résultant de l'arbitrage sera définitive et contraignante pour les deux parties.

Si vous avez des questions relatives aux présentes Conditions d'utilisation ou aux conditions de licence qui s'appliquent à une Œuvre spécifique de l'OKR, contactez-nous par e-mail à l'adresse topubrights@worldbank.org.

Si vous estimez qu'une Œuvre de l'OKR constitue une atteinte à vos droits ou ceux d'un tiers, y compris en matière de droits d'auteur, contactez-nous par e-mail à l'adresse legalhelpdesk@worldbank.org.

Les présentes Conditions d'utilisation ont été modifiées pour la dernière fois le : 18 décembre 2013