International Finance Corporation2013-09-172013-09-172013-09-17https://hdl.handle.net/10986/15772The International Financial Corporation (IFC), a member of the World Bank Group, is the largest global development institution focused exclusively on the private sector in developing countries. This report summarizes IFC’s role in helping the private sector create jobs and opportunity in developing countries. It highlights how we spur innovation, influence policy, provide a demonstration effect for others, and strive to maximize our development impact.La Corporación Financiera Internacional (IFC), organización que forma parte del Grupo del Banco Mundial, es la mayor institución internacional de desarrollo dedicada exclusivamente a la promoción del sector privado en los países en desarrollo. Las actividades que el IFC realiza en más de 100 países en desarrollo permiten a empresas e instituciones financieras de los mercados emergentes crear empleo, generar ingresos tributarios, mejorar el gobierno corporativo y el desempeño ambiental, y hacer un aporte a las comunidades locales. En el presente informe se resume la labor del IFC para ayudar al sector privado a crear empleo y oportunidades en los países en desarrollo. Se destaca cómo el IFC impulsa la innovación, influye en la formulación de políticas, produce un efecto de demostración que sirva de modelo a otros y procura maximizar su impacto en el desarrollo. En este Informe anual se muestra el papel fundamental del IFC para respaldar a los pequeños y medianos empresarios, ampliar el acceso de los pobres al financiamiento, crear empleo y generar oportunidades para las mujeres. En el ejercicio de 2013, las inversiones de IFC alcanzaron una cifra récord de casi US$25 000 millones, y movilizaron el poder del sector privado para crear empleos y abordar los desafíos más urgentes del desarrollo en todo el mundo.Le présent rapport démontre le rôle crucial que joue IFC en soutenant les petites et moyennes entreprises, en facilitant l’accès des pauvres aux financements, en créant des emplois et en induisant des opportunités pour les femmes. IFC fait également des efforts considérables pour aider le secteur privé à faire face au changement climatique. En 2013, la Société a procédé à la plus importante émission d’obligations « vertes » de la planète, levant ainsi un milliard de dollars qui seront consacrés au financement de projets liés au climat dans le monde entier. Elle a en outre aidé une dizaine de promoteurs immobiliers en Asie, en Amérique latine et dans d’autres régions à concevoir des bâtiments à plus haut rendement énergétique. Au total durant l’exercice 13, IFC a effectué des investissements record d’un montant approchant 25 milliards de dollars, en mobilisant la force du secteur privé pour créer des emplois et en relevant les défis les plus urgents du développement. Le présent rapport récapitule le rôle d’IFC consistant à aider le secteur privé à créer des emplois et des opportunités dans les pays en développement. Il montre comment IFC stimule l’innovation (pages 32-39), influence les politiques (pages 40-47), exerce un effet d’émulation sur d’autres acteurs (pages 48-55) et s’efforce d’optimiser son impact sur le développement (pages 56-63).en-USCC BY-NC-ND 3.0 IGOleadershippartnershipopportunityresultsinternational financeinfrastructureentrepreneurshipinvestmentregulatory environmentshared prosperitygrowthpoverty alleviationportfoliocommitmentsmeasurementinnovationinclusive growthclimate changesmall and medium enterprisesprivate investment marketmonitoring and evaluationadvisory servicesWorld Bank10.1596/15772