International Finance Corporation2013-09-182013-09-182012978-0-8213-9751-0https://hdl.handle.net/10986/15776This annual report of the International Finance Corporation (IFC) summarizes the innovation and leadership roles in the private sector during fiscal year 2012. The IFC invested a record $20.4 billion in 103 developing countries, reflecting a doubling of annual commitments over the last five years. Those investments included nearly $5 billion mobilized from other investors, and an investment for Sub-Saharan Africa totaling $2.7 billion, nearly twice as much as five years ago. The advisory services program expenditures grew to $197 million, up more than 50 percent over the last five years. Advisory services also helped 33 client governments introduce 56 investment-climate reforms that will improve access to basic services for more than 16 million people. IFC investment clients helped support 2.5 million jobs in 2011 and made 23 million loans totaling more than $200 billion to micro, small, and medium enterprises. Net income before grants to the International Development Association (IDA) totaled $1.66 billion. The IFC has invested more than $23 billion in IDA countries, nearly $6 billion of it in fiscal year 2012 alone.El documento muestra los resultados del informe anual de la Corporación Financiera Internacional (IFC) del 2012. El IFC ofrece a sus clientes una combinación sin igual de inversiones y asesoría diseñada para promover el desarrollo sostenible del sector privado en los mercados emergentes. Las actividades de la Corporación se guían por cinco prioridades estratégicas que le permiten prestar asistencia allí donde más se necesita y donde puede generar mejores resultados. Estas prioridades son: prestar mayor atención a los mercados de frontera; abordar el problema del cambio climático y asegurar la sostenibilidad ambiental y social; abordar los obstáculos al crecimiento del sector privado en el ámbito de la infraestructura, la salud, la educación y en la cadena de suministros de alimentos; desarrollar los mercados financieros locales; y establecer relaciones duraderas con clientes de mercados emergentes. En el ejercicio de 2012 Los resultados en términos de desarrollo de las operaciones de inversión de IFC se mantuvieron básicamente estables en el ejercicio de 2012, luego de haber declinado en el ejercicio anterior debido, principalmente, a los efectos de las crisis financieras mundial y europea, y a los acontecimientos en Oriente Medio y Norte de África. La calificación general de los resultados en términos de desarrollo, de 68%, siguió siendo superior a la meta a largo plazo, de 65%, establecida por IFC. Las calificaciones básicas por región y por sector también se mantuvieron prácticamente estables.Ce rapport annuel 2012 résume les innovations et l'influence de la Société Financière Internationale (IFC) auprès du secteur privé. IFC a réalisé un investissement record de 20,4 milliards de dollars US dans 103 pays en développement, et aura ainsi doublé ses engagements annuels au cours des cinq dernières années. Ces investissements ont inclus 5 milliards mobilisés auprès d'autres investisseurs, et un investissement pour l'Afrique sub-saharienne totalisant 2,7 milliards, presque deux fois plus qu'il y a cinq ans. Les déboursements du programme des Services-conseil ont augmenté de 50% durant les cinq dernières années, pour parvenir au chiffre actuel de 197 milliards. Les services-conseil ont également apporté leur expertise à 33 clients gouvernementaux pour l'introduction de 56 réformes sur le climat des investissements, lesquelles amélioreront l'accès aux services de base pour plus de 16 millions de gens. Les clients du service d'investissements financiers ont contribué à soutenir 2,5 millions d'emplois en 2011 et ont issu 23 millions de prêts totalisant plus de 200 millions de dollars auprès de micro, petites et moyennes entreprises. Le revenu net avant dons de l'Association internationale du développement (IDA) s'est élevé à 1,66 milliards. IFC a investi plus de 23 milliards dans les pays de l'IDA, près de 6 milliards dans la seule année fiscale 2012.en-USCC BY-NC-ND 3.0 IGOinnovationgrowthimpactpoverty eradicationdevelopment financeshort-term financeinvestmentinfrastructureclimate changefood securitysmall and medium enterprisesaccess to financeprivate sector developmentlocal-currency financeadvisory servicesfrontier marketsmicrofinancefinancial highlightsWorld Bank