International Finance Corporation2012-04-032012-04-032011978-0-8213-8915-7https://hdl.handle.net/10986/5909This annual report of the IFC reviews the years accomplishments. IFC, a member of the World Bank Group, is the largest global development institution focused exclusively on the private sector. We help developing countries achieve sustainable growth by fi nancing private sector investment, mobilizing capital in international fi nancial markets, and providing advisory services to businesses and governments. We play a catalytic role by demonstrating the profi tability of investments in emerging markets. Established in 1956, IFC is owned by 182 member countries, a group that collectively determines our policies. Our work in more than 100 countries allows companies and fi nancial institutions in emerging markets to create jobs, generate tax revenues, improve corporate governance and environmental performance, and contribute to their local communities. IFC’s vision is that people should have the opportunity to escape poverty and improve their lives.El IFC aborda los desafíos más apremiantes del desarrollo, y lo hace de maneras que responden a las necesidades de todos los actores sociales: los Gobiernos que son accionistas de IFC, las demás instituciones que forman el Grupo del Banco Mundial, y la amplia gama de clientes y asociados que comparten el compromiso de IFC de crear oportunidades donde más se necesitan. Centra la atención en cinco áreas estratégicas: los mercados de frontera; el cambio climático y la sostenibilidad ambiental y social; la infraestructura, la salud, la educación, y la cadena de suministro de alimentos; los mercados financieros locales, y las relaciones con los clientes. En este informe anual del 2011 se destaca el apoyo brindado a empresas y empresarios para propiciar, promover y generar crecimiento y empleo. Durante este ejercicio se puso en marcha el Fondo para la Infraestructura con el propósito de ayudar a movilizar financiamiento. Este mecanismo complementa los servicios de asesoría que presta el Centro de Excelencia sobre Financiamiento de Infraestructura, respaldado por el Grupo del Banco y el Gobierno de Singapur. Su liderazgo en el desarrollo del sector privado se ha manifestado en la intensificación de su colaboración con el Grupo de los 20 (G-20) en cuestiones de importancia crítica, como el empleo, la seguridad alimentaria y las oportunidades para las pymes. Al igual que el resto del Grupo del Banco, IFC ha centrado la atención en los acontecimientos en Oriente Medio y Norte de África Durante el ejercicio de 2011, el Grupo del Banco Mundial ha instado al mundo a “dar prioridad a los alimentos”, y ha continuado aumentando sus compromisos con los países más pobres.Le rapport annuel 2011 de la Société financière internationale (IFC) rend compte des activités liées à la promotion d’un secteur privé robuste et engagé, vu comme un élément essentiel de l’aide fournie aux économies pour leur permettre de relever les défis, gérer les risques et saisir des opportunités. Durant l’exercice écoulé, la Société a accordé des financements d’un montant approchant 19 milliards de dollars à l’appui du développement du secteur privé, dont 6,5 milliards de dollars ont été mobilisés auprès de partenaires. IFC a contribué à la création d'emplois établissant un lien entre le secteur privé et les investisseurs dans la chaîne de valeurs agricoles, les services de santé, les domaines de l'éducation et de la formation. IFC a concentré ses efforts sur l'investissement dans l'infrastructure, un domaine créateur d'emploi aujourd'hui et créateur de croissance demain - et a lancé le Fonds pour l'infrastructure qui contribuera à mobiliser des ressources financières. Cette initiative vient compléter les services-conseil dispensés par le Centre d’excellence pour le financement des infrastructures appuyé par le Groupe de la Banque mondiale et le Gouvernement singapourien. IFC développe aussi ses activités dans les pays les plus pauvres, les pays sortant d’un conflit et les zones à risques. Les services-conseil donnent des résultats concrets. Ils ont aidé les intermédiaires financiers figurant parmi les clients de la Société financière internationale à fournir 3,4 millions de micro-prêts et 700 000 prêts aux petites et moyennes entreprises, souvent conjointement avec les investissements d’IFC. Les autorités de 44 pays ont mis en œuvre 72 réformes visant à améliorer le climat de l’investissement et IFC a contribué au renforcement des capacités de plus de 9 000 entreprises et exploitations agricoles dans 71 pays.enCC BY-NC-ND 3.0 IGOIFC StrategyMaterialityIFC global prioritiesInternational businessEntrepreneurshipInfrastructureFinancial highlightsInnovationInvestmentMicrofinanceFrontier marketsClient partnershipsInvestment servicesAdvisory servicesAsset managementComprehensive changeProject cycleWorld Bank10.1596/978-0-8213-8915-7