International Centre for Settlement of Investment Disputes2014-01-282014-01-282013https://hdl.handle.net/10986/16648International investment law and international investment arbitration are relatively new disciplines: the first bilateral investment treaty was signed by Pakistan and Germany in 1959, the first investment treaty offering investor-state arbitration was concluded in 1968 between the Netherlands and Indonesia, the first International Center for Settlement of Investment Dispute (ICSID) case was registered in 1972, and the first treaty-based investment case was registered by the Centre in 1987. The Centre itself was established in 1966, along with the coming into force of the ICSID convention. It was the first dispute resolution facility designed exclusively for international investment dispute settlement, and it continues to be the only international facility dedicated to this area. This specialized mandate has allowed ICSID to develop an unparalleled expertise and focus, which benefits disputing parties, arbitrators and contracting states. Cumulatively, ICSID has administered over 430 cases, involving foreign investors from all regions of the world and more than 95 states and state agencies under the ICSID convention and rules. In addition, it has administered over 40 investment arbitration cases initiated under the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) arbitration rules and other arbitral rules. The end-of-fiscal year results confirm that ICSID remains the leader in international investment dispute resolution. This report is organized as follows: chapter one gives introduction; chapter two gives list of contracting states and other signatories of the convention; chapter three presents panels of arbitrators and of conciliators; chapter four gives operations of the Centre; chapter five presents outreach of ICSID; chapter six deals with forty-sixth annual meeting of the administrative council; and chapter seven presents financial statements of ICSID.El CIADI es universalmente reconocido como la principal institución de arbitraje internacional de diferencias de inversión, facilitando la resolución de controversias de inversión entre inversores extranjeros y Estados receptores con miras a promover el desarrollo económico en general. Este mandato específico le ha permitido al CIADI desarrollar un grado de experiencia y especialización sin paralelo, en beneficio de las partes en disputa, los árbitros y los Estados Contratantes. En total ha administrado más de 430 casos, en los que participaron inversores extranjeros de todas las regiones del mundo y más de 95 Estados y organismos estatales de conformidad con el Convenio y las Reglas del CIADI. Adicionalmente, el Centro ha administrado más de 40 arbitrajes de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI y otros reglamentos de arbitraje. Los resultados al cierre del ejercicio confirman que el CIADI mantiene el liderazgo en la resolución de diferencias relativas a inversiones internacionales. Sólo en el último ejercicio fiscal, el CIADI registró 56 procedimientos, concluyó 35 procedimientos pendientes, celebró más de 110 audiencias en distintos lugares del mundo, participó en más de 60 presentaciones en el campo de arbitraje internacional de inversiones y publicó vasta bibliografía en derecho de inversiones y resolución de diferencias. Este informe ofrece información relativa a la membresía, los árbitros y conciliadores, las operaciones y actividades de extensión, finanzas y estados financieros, los datos de la Cuadragésima Sexta Reunión Anual del Consejo Administrativo, y el informe de los Auditores Independientes.Le droit des investissements internationaux et l’arbitrage international relatif aux investissements sont des disciplines relativement récentes : le premier traité bilatéral d’investissement a été signé entre le Pakistan et l’Allemagne en 1959, le premier traité d’investissement prévoyant un arbitrage entre investisseurs et États a été conclu en 1968 entre les Pays-Bas et l’Indonésie, la première affaire CIRDI a été enregistrée en 1972 et la première affaire en matière d’investissement fondée sur un traité a été enregistrée par le Centre en 1987. Le Centre lui-même a été établi en 1966, année de l’entrée en vigueur de la Convention du CIRDI. Il a été la première institution de résolution des différends exclusivement conçue pour le règlement des différends relatifs aux investissements internationaux. Il est toujours la seule institution internationale dans ce domaine. Le Rapport annuel sur les activités du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) couvre l’exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.Les résultats enregistrés à la fin de l’exercice écoulé confirment que le CIRDI continue à occuper la première place dans le domaine qui est le sien. Au cours du seul dernier exercice, le CIRDI a enregistré 56 procédures, conclu 35 procédures en cours, tenu plus de 110 audiences dans divers lieux du monde entier, participé à plus de 60 présentations dans le domaine de l’arbitrage en matière d’investissements internationaux et publié de nombreux documents sur le droit des investissements et la résolution des différends relatifs aux investissements.en-USCC BY 3.0 IGOACCOUNTINGACCOUNTING PRINCIPLESACCOUNTING STANDARDSACTIVE MARKETSADMINISTRATIVE ARRANGEMENTSADMINISTRATIVE CHARGESADMINISTRATIVE EXPENSESAMBASSADORAMORTIZATIONAMOUNT OF CREDITAPPOINTMENT OF ARBITRATORSARBITRAL AWARDARBITRAL TRIBUNALARBITRAL TRIBUNALSARBITRATIONARBITRATION ASSOCIATIONARBITRATION AWARDSARBITRATION CASESARBITRATION INSTITUTIONSARBITRATION OF DISPUTESARBITRATION PROCEEDINGSARBITRATION REQUESTARBITRATION RULESARBITRATION SYSTEMARBITRATIONSARBITRATORARBITRATORSBANK ACCOUNTBOUNDARIESCAPACITY BUILDINGCASE ADMINISTRATIONCASE MANAGEMENTCASH FLOWCASH FLOWSCERTIFICATE OF DEPOSITSCHAPTER 7CLAIMANTCLAIMANTSCOLLATERALCOMMERCIAL ARBITRATIONCOMMERCIAL DISPUTESCOMMERCIAL PAPERCOMPARATIVE LAWCONFIDENTIALITYCONFLICTCONFLICT RESOLUTIONCONSTRUCTION INDUSTRYCONVENTIONCOURTCREDIT ENHANCEMENTSCREDIT RISKCRIMINAL LAWCURRENCYDEBTDEBT SECURITIESDEFERRED REVENUEDEPOSITDEPOSITSDERIVATIVEDERIVATIVE CONTRACTSDERIVATIVESDEVELOPING COUNTRIESDIPLOMACYDISCLOSUREDISCLOSURE REQUIREMENTSDISPUTEDISPUTE RESOLUTIONDISPUTE SETTLEMENTECONOMIC DEVELOPMENTENTRY INTO FORCEEQUIPMENTEXCHANGE RATESEXPENDITUREEXPENDITURESFACTSFAIR VALUEFAIR VALUESFEDERAL DEPOSIT INSURANCEFEE INCOMEFINANCE CORPORATIONFINANCIAL ASSETSFINANCIAL INSTITUTIONSFINANCIAL INSTRUMENTFINANCIAL INSTRUMENTSFINANCIAL LOSSFINANCIAL MANAGEMENTFINANCIAL MANAGEMENT SYSTEMSFINANCIAL POSITIONFINANCIAL REPORTINGFINANCIAL RISKSFINANCIAL STATEMENTFINANCIAL STATEMENTSFINANCIAL TRANSACTIONSFOREIGN EXCHANGEFOREIGN INVESTMENTFOREIGN INVESTORFOREIGN INVESTORSFORWARD CONTRACTSFRAUDHARMONIZATION OF LAWSHEARING ROOMHOLDINGHOLDINGSIBRDIFCINDEPENDENT AUDITORSINFORMATION SYSTEMSINFORMATION TECHNOLOGYINSTITUTIONAL ARRANGEMENTINSTITUTIONAL DEVELOPMENTSINSTRUMENTINSTRUMENT OF RATIFICATIONINSURANCE CORPORATIONINTEREST INCOMEINTEREST RATESINTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONINTERNATIONAL ACCOUNTINGINTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDSINTERNATIONAL ARBITRATIONINTERNATIONAL BANKINTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATIONINTERNATIONAL COURTSINTERNATIONAL DEVELOPMENTINTERNATIONAL FINANCEINTERNATIONAL INVESTMENTINTERNATIONAL INVESTMENT AGREEMENTSINTERNATIONAL LAWINTERNATIONAL TRADEINTERNATIONAL TRADE LAWINVESTINGINVESTMENT ACTIVITIESINVESTMENT CONTRACTINVESTMENT CONTRACTSINVESTMENT DISPUTESINVESTMENT DISPUTES BETWEEN STATESINVESTMENT HORIZONSINVESTMENT INCOMEINVESTMENT POLICIESINVESTMENT PORTFOLIOINVESTMENT PROMOTIONINVESTMENT RETURNSINVESTMENT STRATEGYJUDGESJUDGMENTJUDICIAL TRAININGJURISDICTIONLEGAL PRACTITIONERSLEGAL PROTECTIONLIQUID FUNDSLIQUID MONEYLIQUIDITYLIQUIDITY RISKLIQUIDITY RISKSLLCLOANMANDATEMARKET DATAMARKET PRICESMATURITYMEETINGMEETINGSMODERN ARBITRATIONMONETARY FUNDMONEY MARKETMONEY MARKET INSTRUMENTSMORTGAGEMULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCYNATIONALITY OF ARBITRATORSNATIONSNEGOTIATORSNUMBER OF ARBITRATORSOFFICIAL LANGUAGESPANEL OF ARBITRATORSPAR VALUEPENDING ARBITRATIONPENDING PROCEEDINGSPORTFOLIOSPROCEDURAL RULESRECEIVABLESRECONSTRUCTIONREGISTRATION FEESREMEDIESREMEDYREQUEST FOR ARBITRATIONRETURNSRISK MANAGEMENTROADRULESRULES IN EFFECTSECURITIESSENIOR DEBTSETTLEMENTSETTLEMENT PROVISIONSSUBSCRIPTIONSSWAPSTERM DEPOSITSTIME DEPOSITSTRADE AGREEMENTTRADINGTRANSPARENCYTREATIESTREATYTRUST FUNDSUNIVERSITIESVALUATIONVALUATION TECHNIQUEYIELD CURVESWorld Bank10.1596/16648