World Bank2018-09-132018-09-132018-10-17978-1-4648-1330-6https://hdl.handle.net/10986/30418The World Bank Group has two overarching goals: End extreme poverty by 2030 and promote shared prosperity by boosting the incomes of the bottom 40 percent of the population in each economy. As this year’s Poverty and Shared Prosperity report documents, the world continues to make progress toward these goals. In 2015, approximately one-tenth of the world’s population lived in extreme poverty, and the incomes of the bottom 40 percent rose in 77 percent of economies studied. But success cannot be taken for granted. Poverty remains high in Sub- Saharan Africa, as well as in fragile and conflict-affected states. At the same time, most of the world’s poor now live in middle-income countries, which tend to have higher national poverty lines. This year’s report tracks poverty comparisons at two higher poverty thresholds—$3.20 and $5.50 per day—which are typical of standards in lower- and upper-middle-income countries. In addition, the report introduces a societal poverty line based on each economy’s median income or consumption. Poverty and Shared Prosperity 2018: Piecing Together the Poverty Puzzle also recognizes that poverty is not only about income and consumption—and it introduces a multidimensional poverty measure that adds other factors, such as access to education, electricity, drinking water, and sanitation. It also explores how inequality within households could affect the global profile of the poor. All these additional pieces enrich our understanding of the poverty puzzle, bringing us closer to solving it. For more information, please visit worldbank.org/PSPLe Groupe de la Banque mondiale s’est fixé deux objectifs prioritaires : mettre fin à l’extrême pauvreté à l’horizon 2030 et promouvoir la prospérité partagée en augmentant les revenus des 40 % les plus pauvres de la population dans tous les pays. Le monde continue de progresser vers ces objectifs, comme l’illustre le présent Rapport sur la pauvreté et la prospérité partagée. En 2015, environ un dixième de la population mondiale vivait dans l’extrême pauvreté et les revenus des 40 % les plus pauvres avaient augmenté dans 77 % des pays étudiés. Mais ce succès n’est pas acquis. La pauvreté reste élevée en Afrique subsaharienne, ainsi que dans les États fragiles et touchés par un conflit. Cela étant, la majorité des pauvres du monde vivent aujourd’hui dans des pays à revenu intermédiaire, qui ont généralement des seuils de pauvreté nationaux plus élevés. Le rapport de cette année compare la pauvreté à deux seuils plus élevés — 3,20 et 5,50 dollars par jour — qui correspondent aux pays à revenu intermédiaire des tranches inférieure et supérieure. Il introduit également le concept de seuil de pauvreté sociétal, calculé à partir du revenu médian ou de la consommation médiane de chaque économie. Le rapport 2018 reconnaît aussi que la pauvreté ne se réduit pas à une question de revenu et de consommation et utilise une nouvelle mesure multidimensionnelle de la pauvreté qui tient compte d’autres facteurs, tels que l’accès à l’éducation, à l’électricité, à l’eau potable et à des services d’assainissement. Il analyse également comment les inégalités au sein des ménages peuvent influencer le profil des pauvres à l’échelle mondiale. Toutes ces nouvelles pièces approfondissent notre compréhension du puzzle de la pauvreté et nous aideront à le compléter. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site worldbank.org/PSP.El Grupo Banco Mundial ha establecido dos objetivos primordiales: poner fin a la pobreza extrema para el año 2030 y promover la prosperidad compartida aumentando los ingresos del 40 % más pobre de la población en cada país. Como se documenta en el informe titulado “La pobreza y la prosperidad compartida” que se publica este año, el mundo sigue realizando avances en la consecución de estos objetivos. En 2015, alrededor de la décima parte de la población mundial vivía en la pobreza extrema y los ingresos del 40 % más pobre habían aumentado en el 77 % de los países incluidos en el estudio. Sin embargo, el éxito no debe darse por sentado. La pobreza es aún elevada en África al sur del Sahara, así como en Estados frágiles y afectados por conflictos. Al mismo tiempo, la mayoría de los pobres del mundo vive actualmente en países de ingreso mediano, cuyas líneas nacionales de pobreza suelen ser más altas. El informe de este año contiene comparaciones de la pobreza sobre la base de dos umbrales de pobreza más altos —USD 3,20 y USD 5,50 por día— que son típicos de los estándares existentes en los países de ingreso mediano bajo y de ingreso mediano alto. Además, se presenta una línea de pobreza social basada en el ingreso o el consumo medio de cada economía. En el informe de 2018 también se reconoce que la pobreza no es solo cuestión de ingresos y consumo, y se incorpora una medición de la pobreza multidimensional que añade otros factores, como el acceso a la educación, la electricidad, el agua potable y el saneamiento. Asimismo, se examina el modo en que la desigualdad intrafamiliar puede afectar el perfil de los pobres a nivel mundial. Todas estas piezas adicionales enriquecen nuestros conocimientos sobre el rompecabezas de la pobreza y nos aproximan a su solución. Para obtener más información, visite: worldbank.org/PSP.CC BY 3.0 IGOPOVERTY MEASUREMENTPOVERTY RATEPOVERTY REDUCTIONSHARED PROSPERITYINCLUSIVE GROWTHDEPRIVATIONINEQUALITYGENDEREXTREME POVERTYPOVERTY LINEMULTIDIMENSIONAL POVERTYPOVERTY INDEXPOOR CHILDRENPOOR WOMENINTRAHOUSEHOLD RESOURCE SHAREBookWorld Bank10.1596/978-1-4648-1330-6