World Bank2013-01-042013-01-042011-01https://hdl.handle.net/10986/12102Economic activity in most developing countries has, or is close to having, recovered. Supported by resurgence in international and domestic financial flows and higher commodity prices, most of the spare capacity in developing countries that was created by the crisis has been reabsorbed, and developing countries have regained trend growth rates close to those observed in the pre-crisis period. The remainder of this report is organized as follows. The next section discusses recent developments in global production, trade, and financial markets, and presents updates of the World Bank's forecast for the global economy and developing countries. The global economy is transitioning from the bounce-back phase of the recovery toward a period of slower but more sustainable growth. Growth in most developing countries is increasingly running into capacity constraints, while in high-income and developing Europe and Central Asia growth is hampered by the concentrated nature of slack and ongoing restructuring. In this environment, policy needs to be moving away from short-term demand stimulus toward measures that generate additional employment by enhancing the supply potential of economies. The global policy environment has become highly charged and uncertain, and presents multiple risks to prospects for developing countries. As emphasized at the recent G-20 meetings in Seoul (G-20 2010), both developing and high-income countries will need to take care to minimize the negative external consequences of their domestic policy actions. Concretely, this means that while countries must remain mindful of domestic conditions, when opportunities present themselves to pursue domestic policy objectives in a manner that support adjustment elsewhere in the global economy these should be taken up.El informe “Perspectivas económicas mundiales”, de 2011, presenta los datos más recientes sobre producción mundial, comercio y mercados financieros y anuncia las últimas previsiones del Banco Mundial para la economía mundial y los países en desarrollo. A continuación, se abordan los obstáculos que ha de enfrentar la economía mundial a corto y largo plazo. La última parte contiene las conclusiones. El informe indica que la economía mundial está en transición de una fase de crecimiento rápido y recuperación hacia una etapa de ritmo más lento y sostenible. En los próximos meses, los países que menos se involucraron en los excesos del período de auge que antecedió a la crisis, verán un mejoramiento en el que sus tasas de crecimiento serán cercanas a su potencial. Por otro lado, en los más afectados, como muchas economías de ingreso alto y países en desarrollo de Europa y Asia central, la actividad agregada seguirá siendo una carga para la reestructuración, necesaria para revertir los estragos generados por las prácticas imprudentes del período de auge. Como resultado, se espera que el desempleo disminuya solo levemente.Ce rapport rend compte de la reprise de l’activité économique dans la plupart des pays en développement. Il note que la reprise dans bon nombre de pays à revenu élevé n’a en revanche pas été suffisante pour déboucher sur le plein emploi et des excédents de capacité. Une solide croissance de la demande dans les pays en développement continuera à soutenir l’économie mondiale, que de graves tensions et lacunes affectent, ce qui pourrait à court terme faire échouer la reprise. Les risques à plus long terme sont axés sur la possibilité que les économies les plus touchées par la crise n’arrivent pas à faire la transition entre la gestion à court terme de la crise et des mesures qui ciblent les problèmes structurels sous-jacents qui ont contribué à cette crise. Ces mesures comprennent : 1) restaurer la viabilité fiscale ; 2) mettre davantage l’accent sur des mesures fiscales qui facilitent la réembauche de travailleurs déplacés et sur des programmes visant à améliorer la compétitivité à long terme ; 3) finaliser la re-réglementation du secteur financier ; 4) opter pour des politiques qui permettent aux taux de change de se réaligner graduellement sur les fondamentaux connexes ; et 5) réduire la volatilité des principales devises en réserve pour maintenir leur crédibilité en tant que refuge de valeurs et facilitateurs du commerce. La reste du rapport traite des récents développements dans les domaines de la production, du commerce et des marchés financiers à l’échelle internationale et présente les prévisions mises à jour de la Banque mondiale pour l’économie mondiale et les pays en développement. Cette section est suivie par une discussion sur les défis à court et à long termes auxquels est confrontée l’économie mondiale. Cette discussion est à son tour suivie d’une courte section de conclusions.en-USCC BY 3.0 IGOasset priceauctionBank BondBank Equitybank lendingbank loanbanking assetsbanking sectorbanking sectorsbanking systembasis pointsBondbond flowsbond issuanceBond Portfoliobond yieldbondscapacity constraintscapital controlcapital controlscapital flowscapital formationcapital gainscapital inflowCapital inflowscapital marketscapital outflowscapital shortagesCDSCentral Bankcommoditiescommoditycommodity pricesconsumer debtconsumer demandconsumer goodscontingent liabilitiesCopyright ClearanceCopyright Clearance Centercorporate bondscredit defaultcredit default swapcredit default swapscredit ratingcreditorsCurrent account balancecurrent account balancescurrent account deficitcurrent account deficitscurrent account surplusesdebt flowsdebt reliefdepositsdeveloping countriesDeveloping countrydeveloping economiesdividendsdollar valuedomestic creditdomestic economydurabledurable goodseconomic developmentseconomic performanceemerging marketsequipmentequitiesequity flowsequity issuesequity marketequity marketsexchange rateexchange rate movementsexchange ratesexportersexposurefinancial crisisfinancial flowsfinancial inflowsfinancial institutionsfinancial integrationfinancial marketfinancial marketsfinancial sectorfinancial sector policiesFinancial Stabilityfinancial supportfiscal consolidationfiscal consolidationsfiscal deficitsfiscal policyFixed investmentflows of capitalFood pricefood pricesforeign banksforeign capitalForeign direct investmentforeign exchangeforeign exchange marketforeign holdingsforeign investorsfund managersfuture growthfuturesglobal economyglobal exportsglobal financial marketsglobal investorsglobal pensionglobal tradegovernment financesgovernment spendinggrowth rategrowth rateshedge fundsholdingshost countryimport costsincomeincomesindebtednessinflationinflationary pressureinflationary pressuresinfrastructure investmentinstitutional developmentInstitutional investorinterest incomeinterest rateinterest rate differentialsinterest ratesInternational Bankinternational bondInternational capitalInternational capital flowsinternational financial marketsInternational settlementsinvestment climateinvestment flowsinvestment fundsinvestment projectsinvestment ratesinvestment spendinginvestment vehicleslabor marketliquiditylocal currencylocal economylocal marketlong-term interestloss of confidenceLow-income countriesmacroeconomic managementmacroeconomic policymarket developmentsmarket expectationsmarket indexmarket makersmarket participantsmarket pricemarket pricesmarket valuationsmarket volatilitymaturitymiddle-income countriesmonetary policymoney marketmoney supplymonopolyNet debtoil priceoil pricesoutputoutput gapoutput gapspensionpension fundspension systemspolitical stabilityPortfolioportfolio investmentportfoliospower parityprice volatilityprivate capitalprivate capital flowsPrivate creditorsprivate savingspublic financespurchasing powerrapid expansionregulatory requirementsremittanceremittancesrepaymentsreservereserve requirementsreservessavingssavings ratessecuritiesshort-term assetsshort-term debtsovereign debtsovereign debt marketsspeculative bubblesupply shockstaxtax ratetax ratesTechnological changetradingtransaction coststransition countriestransition economiesTreasuriesUnemployment ratesvolatilitywithdrawalworld economyworld tradeyield spreadsWorld Bank10.1596/12097