Términos de uso

Descripción

El Banco Mundial respalda la comunicación en línea de libre acceso y el intercambio de conocimientos como la forma más eficiente de garantizar que los resultados de las investigaciones, los estudios económicos y sectoriales así como las prácticas de desarrollo tengan una amplia difusión y puedan ser leídos y usados por cualquier persona que esté interesada. Por lo tanto, está comprometido con otorgar libre acceso de modo que los autores puedan divulgar lo más posible sus conclusiones y que los investigadores, lectores y usuarios puedan encontrar mayor cantidad de información relevante. Para saber más sobre el Repositorio Abierto de Conocimiento (OKR), visite la página "Acerca de".

Derechos de propiedad intelectual - Licencias

Lo invitamos a usar de manera creativa el OKR para su propio beneficio o el de otros. Al utilizar este sitio web y cualquiera de los materiales disponibles en él (las “Obras”), usted acepta los Términos de uso del OKR.

El Banco Mundial le permite a usted utilizar las Obras sujeto al cumplimiento de determinados términos de licencia. No obstante, el Banco Mundial conserva los derechos de propiedad intelectual de todas las Obras que se encuentran en el OKR, salvo que se indique específicamente lo contrario.

La mayoría de las Obras incluidas en el OKR cuentan con una licencia Creative Commons de Reconocimiento 3.0 para Organizaciones Intergubernamentales (CC BY 3.0 IGO).

Algunas Obras en el OKR no están sujetas a la licencia CC BY, sino que se encuentran disponibles bajo otros términos. Dichas Obras tendrán claramente etiquetadas las condiciones específicas de la licencia que permite su uso.

Contenido de terceros

En general, sin importar la licencia que se aplique a cada Obra en particular, el Banco Mundial no necesariamente es propietario de todos los componentes del contenido incluido en las Obras. Por lo tanto, no garantiza que el uso de dichos componentes o de las partes del documento que son propiedad de terceros, que están en el OKR, no violará los derechos de estos. El riesgo de reclamación derivado de dicha violación correrá por su exclusiva cuenta. Si desea reutilizar algún componente de la Obra, es su responsabilidad determinar si debe solicitar autorización y obtener dicho permiso del propietario de los derechos de autor.

Reconocimiento

Independientemente de otras condiciones de licencia que rijan el uso de una Obra, cualquier uso de las Obras del OKR o de su contenido deberá atribuirse al Banco Mundial y a sus proveedores de contenido mediante un aviso de derechos de autor que tenga el siguiente formato:

[Autores*]. [Año de publicación]. [Título**]. © [Editorial***]. [Código URI en OKR] Licencia: [Licencia****]

*Separado por un punto y coma si existe más de un autor. Estandarizado como [apellido], [primer nombre], [segundo nombre].

**Cursivas.

***Por lo general, “Banco Mundial”.

****Por lo general, “Licencia: Creative Commons de Reconocimiento CC BY”.

Ejemplo (recuerde que el URI es un marcador de posición)

Lin, Justin Y. 2012. New Structural Economics: A Framework for Rethinking Development and Policy. © Banco Mundial. http://hdl.handle.net/123123123123/123 Licencia: Creative Commons de Reconocimiento (CC BY 3.0 IGO)

Este ejemplo refleja los requisitos mínimos de atribución. En el caso de las citas académicas, se podrán incluir atribuciones más completas de acuerdo con las prácticas académicas estándar.

Traducciones de Obras del Banco Mundial

A menos que usted haya celebrado un acuerdo específico en contrario con el Banco Mundial, si usa Obras del OKR con las licencias CC BY u otras que permiten hacer traducciones y realiza traducciones de dichas obras para cualquier fin, usted deberá agregar la siguiente explicación a la traducción luego del texto de la atribución:

La presente traducción no es obra del Banco Mundial y no deberá considerarse traducción oficial de este. El Banco Mundial no responderá por el contenido ni los errores de la traducción.

Adaptaciones de Obras del Banco Mundial

A menos que usted haya celebrado un acuerdo específico en contrario con el Banco Mundial, si usa Obras del OKR con licencias CC BY u otras que permiten hacer adaptaciones y crea adaptaciones de esas obras para cualquier fin, usted deberá agregar la siguiente explicación a la adaptación luego del texto de la atribución:

“Esta es una adaptación de un documento original del Banco Mundial. Las opiniones y los puntos de vista expresados en esta adaptación son exclusiva responsabilidad de su autor o sus autores y no son avalados por el Banco Mundial”.

No aprobación

Los usuarios no podrán declarar públicamente ni dar a entender que el Banco Mundial ha patrocinado, aprobado o respaldado ni que ha participado en la manera en que los usuarios usen o reproduzcan las Obras del OKR ni la finalidad con que lo hagan. El Banco Mundial entablará acciones legales para aplicar el máximo rigor de la ley, por todo uso de sus Obras que conlleve la falsificación, la tergiversación, el menoscabo o la utilización fraudulenta de las Obras, o que se desacredite o perjudique la reputación del Banco Mundial.

No asociación, no uso del nombre y logo del Banco Mundial

Un usuario no podrá usar ninguna marca registrada, marca oficial, emblema oficial o logo del Banco Mundial, ni ninguno de sus demás medios de promoción o publicidad, sin el consentimiento previo por escrito del Banco Mundial. Tampoco podrá en caso alguno declarar o dar entender la existencia de una asociación o afiliación con el Banco Mundial.

Asuntos varios

Estos Términos del OKR podrán ser modificados por el Banco Mundial ocasionalmente, a su exclusivo criterio. Cuando se cambien, publicaremos un aviso en: https://openknowledge.worldbank.org/terms-of-use. Verifique periódicamente la versión vigente de estos Términos del OKR. Al seguir usando el OKR, después de que el Banco Mundial haya puesto a disposición una versión modificada de estos Términos del OKR, usted reconoce, acuerda y presta su consentimiento de esa manera a dicha modificación.

El Banco Mundial ofrece otros sitios web, servicios y bases de datos que se rigen por condiciones de uso distintas, como se establece en los términos y condiciones del Banco Mundial o en cualquier término o condición específica de dichos sitios web, servicios y bases de datos. Revise las condiciones de uso correspondientes antes de usar cualquier sitio web, servicio y base de datos que ofrezca el Banco Mundial. Recuerde que el incumplimiento de estos Términos de uso o de las condiciones de licencia que correspondan a cualquier Obra, incluida la debida atribución o las declaraciones de derechos de autor tal como se exige, podría dar lugar a que el Banco Mundial prohíba o restrinja su acceso al OKR. Además, el Banco Mundial se reserva todos los derechos y los recursos legales en caso de producirse dichas violaciones.

Estos Términos del OKR no prevén ni crean ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta, empleado-empleador ni cedente-cesionario.

Ninguna disposición constituirá o se considerará como una limitación o renuncia a los privilegios e inmunidades del Banco Mundial, los que quedan reservados específicamente. Cualquier controversia que surja entre el Banco Mundial y usted en virtud o en relación con el OKR, las Obras o el uso que usted haga del OKR que no pueda ser solucionada amigablemente entre las partes, dicha controversia será resuelta por arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI entonces vigente. El tribunal de arbitraje estará compuesto por un árbitro único y el idioma del procedimiento será el inglés. El arbitraje se celebrará en el Distrito de Columbia. El procedimiento arbitral se realizará a distancia (por ejemplo, mediante conferencia telefónica o comunicaciones escritas) cuando sea posible. Todo laudo arbitral que se dicte será definitivo y obligatorio para ambas partes.

Si tiene alguna pregunta respecto de estos Términos de uso, o sobre las condiciones de licencia específicas de cualquier Obra incluida en el OKR, escriba al correo electrónico: topubrights@worldbank.org.

Si usted cree que alguna de las Obras contenidas en el OKR está violando de cualquier manera sus derechos, o los derechos de un tercero, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual, comuníquese con nosotros, enviando un correo electrónico a:  legalhelpdesk@worldbank.org.

Estos Términos de uso se enmendaron por última vez el 18 de diciembre de 2013.