World Bank Reference Guide to Climate Change Framework Legislation

Abstract

Climate change is a grave threat to global development and shared prosperity. Its impacts are expected to intensify even as the world responds to the Coronavirus (COVID-19) crisis. The poor and most vulnerable will be the worst affected. Climate change poses particularly difficult challenges for policy makers. It demands action across all sectors of the economy and across all of society. Action to address climate change requires coordination among multiple governmental and nongovernmental stakeholders. The extended time frame over which climate change unfolds requires a capability to plan, implement, and sustain a credible commitment to increasingly ambitious policies over multiple political cycles. To address these challenges, countries need effective institutions. National framework legislation on climate change can help put these institutions in place. It can enshrine stable and ambitious targets, create mechanisms for realizing these targets, and ensure proper oversight and accountability. The authors hope the twelve key principles for framework legislation laid out in this guide will contribute to building back better by helping countries to lay a solid foundation for climate-smart development that creates new jobs and markets, boosts economic growth, and provides a safer, cleaner environment for all.

¿Cuáles son los beneficios de adoptar una legislación marco sobre el cambio climático? ¿Qué elementos clave debería abordar dicha legislación? ¿Qué cuestiones deberían tener en mente los funcionarios de los ministerios de Economía, Finanzas y Planeamiento y otros organismos gubernamentales centrales al momento de examinar dicha legislación, y qué ejemplos pueden seguirse? En esta guía de consulta sobre la legislación marco relativa al cambio climático se busca ayudar a los responsables de la formulación de políticas a entender los beneficios de legislar sobre el cambio climático, y se establecen 12 elementos clave para evaluar leyes marco. Estos elementos, y las respectivas preguntas, aparecen en el siguiente cuadro, donde también se proporciona información complementaria detallada, numerosos ejemplos de países y una evaluación de las legislaciones marco existentes realizada a partir de las preguntas.

Quels sont les avantages de l’adoption d’une législation-cadre sur le changement climatique ? Quels sont les éléments fondamentaux qu’une telle législation doit aborder ? Quelles questions les fonctionnaires des ministères de l’Économie, des Finances et de la Planification et d’autres organismes du gouvernement central devraient-ils avoir à l’esprit lors de la révision de cette législation, et quels exemples peuvent être suivis ? Ce Guide de référence pour l’élaboration d’une législation-cadre relative au changement climatique vise à aider les décideurs à comprendre les avantages de légiférer sur le changement climatique et établit 12 éléments fondamentaux pour évaluer les lois-cadres. Ces éléments et les questions qui les accompagnent figurent dans le tableau ci-dessous. Le tableau est suivi d’informations complémentaires plus détaillées, de présentations détaillées d’exemples de pays et d’une évaluation de législationscadres nationales existantes sur la base des questions posées.