Toward a Green, Clean, and Resilient World for All

Abstract

The new environment strategy for the World Bank Group lays out an ambitious action agenda that seeks to respond to calls from our client countries for a new kind of development path, one that supports growth while focusing more on sustainability and ensuring that the environment is a key enabler for green, more-inclusive growth. This strategy recognizes the importance of our convening power, access to policy makers, analytical work, development of new financial tools, and smart risk management as well as a portfolio of investments to accelerate solutions. Spreading these solutions by sharing knowledge, demonstrating success, and working in partnership, mobilizing action, and leveraging financing will be critical to our success.

El actual modelo económico, impulsado por pautas de crecimiento y consumo insostenibles, está ejerciendo demasiada presión sobre un medio ambiente que ya ha sufrido agresiones. En ese sentido, las pautas actuales de crecimiento insostenible e ineficiente señalan la necesidad de tener un crecimiento ecológico inclusivo. Este informe presenta la estrategia ambiental del Grupo del Banco Mundial, con un programa de medidas que apoya el crecimiento, que se centra más en la sostenibilidad y que asegura que el medio ambiente sea un factor clave para lograr un crecimiento ecológico y más inclusivo. Esta estrategia se basa en los avances logrados con la estrategia ambiental del Banco Mundial de 2001, que hacía hincapié en vincular la reducción de la pobreza con el medio ambiente, integrar las iniciativas ambientales a los sectores económicos y vincular los programas ambientales del ámbito local con los del ámbito mundial. En la nueva estrategia se prioriza la aplicación de medidas en siete áreas clave de los programas sobre desarrollo ecológico, limpio y con capacidad de adaptación. En los tres programas —desarrollo ecológico, limpio y con capacidad de adaptación—, el objetivo de la estrategia es demostrar la forma de movilizar recursos de financiamiento adicionales para las iniciativas sobre crecimiento ecológico, conservación de la biodiversidad y bajos niveles de contaminación y de emisiones, además de inversiones para generar capacidad de adaptación a las conmociones climáticas. La gran prioridad seguirá siendo el apoyo a las reformas de políticas, el fortalecimiento institucional y el refuerzo de la capacidad en las tres áreas.

La nouvelle Stratégie environnementale du Groupe de la Banque mondiale expose un plan d’action ambitieux visant à répondre aux appels de ses pays clients en quête de nouvelles voies de développement qui favorisent la croissance en privilégiant la viabilité, et transforment l’environnement en un vecteur fondamental de croissance propre et intégrative. Cette Stratégie, élaborée suite à des consultations élargies avec plus de 2 300 parties associées au Groupe de la Banque mondiale, définit une vision nouvelle pour l’avènement d’un monde vert, propre et résilient pour tous. Dans le cadre des plans d’action pour un monde vert, propre et résilient, la nouvelle Stratégie privilégie sept domaines d’intervention clés. 1. Programme d’action verte ; Partenariat mondial pour les océans ; 3. Programme d’action propre ; 4. Stratégies de développement sobre en carbone et modalités novatrices de financement ; 5. Adaptation des pays au changement climatique ; 6. Gestion du risque de catastrophe ; 7. Améliorer la capacité de résistance aux chocs climatiques des petits états insulaires en développement. La Stratégie énonce également des problématiques et des démarches spécifiques à chacune des six régions administratives définies par la Banque mondiale. Dans les trois programmes — action verte, action propre et résilience — la Stratégie a pour but de montrer comment des sources nouvelles de financement peuvent être mobilisées pour soutenir une croissance verte, la préservation de la diversité biologique et les initiatives contribuant à une réduction de la pollution et des émissions, et comment favoriser les investissements en vue d’une meilleure résistance aux impacts du changement climatique.