l l l I 1:,-' ·4~ I Iezos Asociados Auditores y Consultores, SA Miembrode II SMS Latinoamerica 15 avenida 15-81 zona 13 PBX 2322-6700/FAX 2322-6702 Guatemala, C. A. 01013 info@tezoyasociados.com.gtwww.tezoyasociados.com.gt www.slllsiatam.com PROYECTO CAUDAD EDUCATIVA Y AMPLlACI6N DE LA EDUCACI6N SECUNDARIA FINANCIADO CON RECURSOS PROVENIENTES DEL CONVENIO DE PRESTAMO No. BIRF 7430·GU, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCI6N Y FOMENTO - BIRF, EJECUT ADO POR EL MINISTERIO DE EDUCACI6N INFORME DE AUDITORIA DE ESTADOS FINANCIEROS POR EL PERloDO DEL 1 DE ENERO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 (FECHA DE CIERRE) Y DEL 1 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 30 DE MARZO DE 2016 (PERiODO DE GRACIA) _] J _j J _j l -11~- l l '''rTezo&Asociados II Auditores y Consultores, S.A. Miembrode Latinoamerlca 15 avenida 15-81 zona 13 PBX 2322-6700/FAX 2322-6702 inio@tezoyasociados.com.gtwww.tezoyasociados.com.gt www.smslatam.com Guatemala, 30 de mayo de 2016 Senores Ministerio de Educaci6n - MINEDUC Ciudad Estimados Senores: Hemos auditado los Estados de Fuentes y Usos de Fondos por el periodo del l de enero al 30 de noviembre de 2015 (fecha de cierre) y del I de diciembre de 2015 al 30 de marzo de 2016 (perfodo de gracia), y el Estado de Inversiones Acumuladas a esa fecha, del Proyecto Calidad Educativa y Ampliaci6n de la Educaci6n Secundaria, financiado con recursos provenientes del Convenio de prestarno No. BIRF 7430-GU, suscrito entre el Gobierno de la Republica de Guatemala y el Banco Internacional de Reconstrucci6n y Fomento - BIRF, ejecutado por el Ministerio de Educacion, de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditorfa emitidas por la Federaci6n Internacional de Contadores (IFAC) y los requerimientos en materia de las Gufas y Terrninos de referencia para Auditorias de Proyectos con Financiamiento del Banco Mundial en la Region de Latinoarnerica y el Caribe. Hemos emitido nuestro informe con fecha 30 de mayo de 2016. A continuacion se describe el trabajo realizado: I I. ANTECEDENTES Y DESCRIPCI6N A traves del decreto numero 7-2008 de fecha 11 de marzo de 2008, EI Congreso de la Republica de Guatemala, aprueba las negociaciones del Convenio de Prestarno a ser celebrado _J ente la Republica de Guatemala y el Banco Internacional de Reconstruccion y Fomento -BIRF, para la ejecucion del Proyecto Calidad Educativa y Arnpliacion de la Educacion Secundaria. _J EI 12 de abril de 2008 el Banco Internacional de Reconstruccion y Fomento - BIRF y el Gobierno de Guatemala firmaron el convenio de prestarno nurnero BIRF 7430·GU, por US$ 80,000,000, para apoyar en el financiamiento del "Proyecto Calidad Educativa y Ampliacion de la Educaci6n Secundaria". EI objetivo del Proyecto es mejorar el acceso a una educacion secundaria basica de calidad para estudiantes de bajos ingresos, especialmente en comunidades indigenas, a traves del mejoramiento de las tasas de terrninacion de la escuela primaria para estudiantes que se encuentra en sobre-edad, el fortalecimiento de las modalidades flexibles de educacion secundaria basica y gestion escolar. J J l l ~1 A continuaci6n se especifican las categorfas para Gastos Elegibles que pueden ser financiados con los ingresos del Prestarno ('Categorfa'), la asignaci6n de las entidades del Prestarno para cada Categorfa y el porcentaje de los gastos a ser financiados por los Gastos elegibles en cada una de las Categorfas: 1 Monto Porcentaje de gastos Categorfa asignado BIRF a ser financiados 1. Bienes US$ 11,500,000 100% 2. Pequefios trabajos 2,000,000 100% 3. Servicios de consultorfa 7,900,000 100% 1 4. Servicios excluyendo los de consultorfa para carnpafias IBC 2,600,000 100% 5. Capacitaci6n 8,800,000 100% 6. Bienes, trabajos, servicios de consultorfa bajo la parte 3 1 (c) del Proyecto 1 para este Convenio 8,500,000 100% 7. Bienes, trabajos, servicios de consultorfa bajo la parte 2.2 (c) y parte 2.2 (d) de Proyecto para este Convenio 35,300,000 100% 8. Becas bajo Parte 2.1 (b) del Proyecto 1 para el convenio 2,800,000 100% 9. Comisi6n pagadera por adelantado 200,000 Cantidad pagadera de acuerdo a la secci6n 2.03 del convenio conforme a la secci6n 2.07 de las condiciones Generales. 10. No asignados 400,000 US$ 80,000,000 Con fecha 25 de junio de 2009, el Banco aprob6 la primera enmienda del convenio de prestarno BIRF·7430-GU. Con carta de fecha 29 de enero de 2010, el Banco aprob6 la segunda enmienda del convenio. J Con fecha 11 de abril de 2012, el Banco aprob6 la tercera enmienda del convenio de prestarno BIRF-7430-GU. J Con fecha 21 de noviembre de 2013, el Banco aprob6 la cuarta enmienda del convenio de prestamo BIRF-7430-GU, proponiendo enmendar el Convenio de Prestarno como sigue: j 1. Secci6n I.B.1 (a), del Anexo 2 del contrato del prestarno quedara modificado de la siguiente manera: "MINEDUC contrata y posteriormente mantiene el personal responsable para el Proyecto, incluyendo: J 2 J l l i) Un administrador del proyecto, y ii) Especialistas en adquisiciones y gesti6n financiera, adecuado en nurnero y en todos los terrninos del mandato, funciones, y recursos satisfactorios para el Banco en el tiempo que dure la implementaci6n. 2. La tabla en la Secci6n IV.A.2 del Anexo 2 del contrato del prestarno esta enmendada para leer en su totalidad como se establece en el anexo a esta carta de enmienda. 3. Secci6n IV.B.2. del Anexo 2 al contrato del prestarno esta enmendada para que se lea de la siguiente manera: 1 "2. La fecha de cierre es noviembre 30 de 2015" 4. Las definiciones de "Normas de Consultoria", "Normas de Adquisiciones" y "Plan de Adquisiciones" incluidos en el Apendice del contrato del prestarno quedan enmendados como sigue: i) "Normas de Consultoria" significa las "Directrices: Selecci6n y uso de Consultores bajo IBRD Prestarnos e IDA Creditos y Becas por el Banco Mundial" con fecha enero 2011. ii) "Normas de Adquisiciones" significa las "Directrices: Adquisici6n de bienes, obras y servicios que no son de consultoria bajo IBRD prestarnos e IDA Creditos y Becas por el Banco Mundial" con fecha enero 2011. iii) "Plan de Adquisiciones" significa el plan de adquisiciones del prestatario para el Proyecto, con fecha octubre 23 de 2013 referido en el parrato 1.18 de las Normas de Adquisiciones y en el parrato 1.25 de las Normas de Consultorla, misma que se actualizara de vez en cuando de conformidad con las disposiciones de dichos parrafos. A continuaci6n se muestra la reestructuraci6n de presupuesto general del Proyecto: J J Categorla Cantidad de Prestarno Colocado (expresado en USD) Porcentaje de Gastos para Ser financiados 1. Materiales, servicios de consultorla, servicios que no son de consultorla yentrenamiento bajo Parte 1 del Proyecto 9,810,000 100% J 2. Materiales, trabajos menores, servicios de consultorfa, servicios de no consultorla, J 3 J l l entrenamiento y becas bajo Parte 2 del Proyecto 36,060,000 100% 3. Pago de facilitadores de Telesecundaria, 1 bajo parte 2.2(b) del Proyecto 29,610,000 100% del costo del primer afio de un facilitador para cualquier nuevo grado en centres Telesecu ndaria elegibles y 100% del segundo ario para los faci litadores ~l para los nuevos grados creados en el 2009. 4. Materiales, servicios de consultor, servicios de no consultor, entrenamiento, y donaciones bajo Parte 3 del Proyecto 4,320,000 100% 5. Honorarios de Frente-Final 200,000 cantidad pagadera prosiguiendo a la Seccion 2.03 del convenio de acuerdo con la seccion 2.07 de las condiciones Generales US$ 80,000,000 II. OBJETIVOS DE LA AUDITORIA La auditorfa financiera se ejecuto de acuerdo con Normas Internacionales de Auditorfa y los requerimientos en materia de las Gulas y Terrninos de referencia para Auditorias de Proyectos con Financiamiento del Banco Mundial en la Region de Latmoarnerica y el Caribe y por consiguiente se inciuyeron las pruebas de los registros contables que consideraron necesarias bajo las circunstancias. Los objetivos de la auditorfa fueron: _1 1. Emitir una opinion sobre si los estados financieros del Proyecto "Cafidad Educativa y .J Ampliacion de la Educacion Secundaria", financiado con recursos provenientes del Convenio de prestarno No. BIRF 7430-GU, presentan razonablemente los fondos recibidos y los desembolsos efectuados durante el perfodo auditado, de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacion Financiera -NIIF, inciuyendo la base de contabilidad de efectivo modificado y de acuerdo con los requisitos del "Convenio". 2. Emitir una opinion sobre sf la informacion financiera complementaria del Proyecto ha side .J razonablemente presentada en todos los aspectos significativos. J 4 J 1 3. Emitir un informe con respecto a 10 adecuado del sistema de control interno de la Direcci6n de Administraci6n Financiera -DAFI, en el cumplimiento con los terrninos del convenio de Prestarno, y las leyes y regulaciones aplicables relacionadas con el Proyecto. l 4. Emitir una opini6n sobre: (a) Si los egresos incluidos en las solicitudes de Desembolso (SOEs) son elegibles. (b) Si la informaci6n presentada en los SOEs es razonablemente confiable. 1 (c) Si los fondos del Contrato de Prestarno han side utilizados unicarnente para los fines del Proyecto, de conformidad con los requisitos establecidos en el Convenio. 5. Emitir una opini6n sobre si el estado de la Cuenta Designada constituida en el Banco de Guatemala, utilizado para manejar los fondos proporcionados por el Banco Internacional de Reconstrucci6n y Fomento ·BIRF, presenta razonablemente la disponibilidad de fondos por el periodo terminado al 30 de marzo de 2016. 6. Emitir una declaraci6n sobre los principales procedimientos de auditoria utilizados durante el examen practicado. III. ALCANCE DE LA AUDITORIA Realizamos la auditorfa de acuerdo con Normas Internacionales de Auditorfa promulgadas por la Federaci6n Internacional de Contadores (IFAC), y con los lineamientos contenidos en las publicaciones del Banco mas relevantes en 10 concerniente a auditoria: las "Gulas: Reportes financieros anuales y auditorias de actividades financiadas por el Banco Mundial.". Por consiguiente, incluye la planeaci6n adecuada, la evaluaci6n y comprobaci6n de la estructura y los sistemas de control interne, y la obtenci6n de evidencia objetiva y suficiente que nos permite lIegar a una conclusi6n razonable sobre la cual sustentar nuestras opiniones. Nuestro informe incluye un resumen de los principales procedimientos de auditorfa empleados para la planeaci6n de la auditoria, evaluaci6n de la estructura de control interne, la comprobaci6n de las cifras incluidas en los estados financieros y otros informes sujetos a auditoria, y la evaluaci6n de cumplimiento con terrninos de los convenios, leyes y regulaciones aplicables. IV. RESULTADOS DE LA AUDITORIA Estado de Fuentes y Usos de Fondos y de Inversiones Acumuladas En nuestra opi ni6n, los estados fi nancieros presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, los fondos recibidos y los desembolsos efectuados del Proyecto Calidad Educativa y Ampliaci6n de la Educaci6n Secundaria, por el perfodo del 1 de enero al 30 de noviembre de 2015 (fecha de cierre) y del 1 de diciembre de 2015 al 30 de marzo de 2016 (perfodo de gracia) y las inversiones acumuladas a esa fecha, de conformidad con la base contable descrita en la Nota 3 a los estados financieros. Informacion financiera complementaria Esta informaci6n ha side sometida a los procedimientos de auditorfa aplicados en nuestro examen de los estados financieros basicos y en nuestra opini6n, se presenta razonablemente, en todos los aspectos importantes. J 5 J l l Control interno Observamos ciertos asuntos relacionados con la estructura del control interno y su operacion, las cuales consideramos condiciones reportables (que se incluyen en las siguientes paginas de este informe). Nuestra consideracion del sistema de control interno no necesariamente revela todos los aspectos de dicha estructura que pudieran considerarse como deficiencias importantes, y en consecuencia no necesariamente revela todas las condiciones reportables que tarnbien podrfan ser consideradas deficiencias importantes.: COMENTARIOS SOBRE VISITAS A ESCUELAS BENEFICIADAS CON LlBROS, TRANSFERENCIAS DE FONDOS, Y REVISI6N DE EXPEDIENTES DE ALUMNOS BECADOS EN 2015 1 (1) Como parte de nuestra auditorfa, revisamos 761 expedientes de beneficiarios de becas del ario 2015 y el resultado fue el siguiente: I • 124 expedientes de beneficiados en el departamento de San Marcos, que no cuentan con fotocopia de certificado del ultimo grado cursado. I • 141 expedientes de beneficiados en los departamentos de Quiche, Alta Verapaz y Quetzaltenango, que no contienen Constancia de Codigo Personal del Alumno en original. (2) Durante nuestras visitas, no nos fueron proporcionadas las constancias de entrega de libros adquiridos por DIGEEX en 2015, de las Direcciones Departamentales de Alta Verapaz y Quetzaltenango, hacia los distintos Nucleos Familiares Educativos para el Desarrollo (NUFED). CumpJimiento con los terminos del Convenio y las leyes y regulaciones apJicables Como parte de nuestra auditorfa hemos examinado el cumplimiento del Ministerio de Educacion -MINEDUC con respecto a las clausulas referentes a actividades financieras contenidas en el Convenio de Prestarno No. 7430·GU suscrito entre el Banco Internacional de Reconstruccion y Fomento - BIRF y las leyes y regulaciones aplicables. Los resultados de nuestras pruebas no revelaron instancias de incumplimiento. Informe sobre el £stado de Solicitudes de Desembolso, (SO£s) En nuestra opinion, el estado de solicitudes de desembolso presenta razonablemente los Certificados de Gastos (SOEs) sometidos al Banco Mundial durante el periodo dell de enero al 30 1 de noviembre de 2015 (fecha de cierre) y dell de diciembre de 2015 al 30 de marzo de 2016 (perfodo de gracia). 1 Informe sobre el £stado de la Cuenta Designada J En nuestra opinion, el Estado de la Cuenta Designada presenta razonablemente la disponibilidad de fondos al 30 de marzo de 2016, asf como las transacciones realizadas durante el perfodo de quince meses terminado en esa fecha, de conformidad con las estipulaciones sobre J 6 J 1 el uso de los fondos establecidos en el Convenio de prestarno No. BIRF 7430·GU antes mencionado. ~-TI7lilRIO TEZ6 ESCOBAR CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO NO. CPA-196 1, j _j .J _j J J 7 J l 1 PRO'YECTO CAUDAD EDUCATIVA 'Y AMPUACION DE LA EDUCACION 'SECUNDARIA FINANCIADO CON RECURSOS PROVENIENTES DEL CONVENIO DE PRESTAMO No. BIRF 7430·GU. SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCI6N Y FOMENTO - BIRF. EJECUTADO POR EL MINISTERIO DE EDUCACI6N 1 CONTfN100 Ofl1NroRMf PAG1NA Estados Financieros al por el periodo dell de enero al 30 de noviembre de 2015 (fecha de cierre) y dell de diciembre de 2015 al 30 de marzo de 2016 (periodo de gracia) 1 1 I .. Dictamen doe l"O'S Auditores lnoep'Emoi'ente'S • Estado de Fuentes y Usos de Fondos • Estado de Inversiones Acumuladas 1 • Notas a los Estados Financieros I Informaci6n Financiera Complementaria 21 .. tntorme 'de tos Auuttores tndeperrdtentes • Contenido de la informaci6n financiera complementaria Cumplimiento de Chlusulas Contractuales 28 • Informe de los Auditores Independientes .. cumpnmtento de Ctausutas contractuares Estado de Solicitudes de Desembolsos - SOEs 41 • Informe de los Auditores Independientes sobre el Examen de Solicitudes de Desembolsos .. fstad'O doe sotrcttuues doe Desemtrorsos Estructura de Controllnterno 44 • Informe de los Auditores Independientes • Haliazgos de la revisi6n corriente II S'eguimiento a 10'S hallazgo'S de tas auuttortas antenores • Comentarios sobre visitas a escuelas de telesecundaria _j y beneficiarios de becas escolares Estado de la Cuenta Designada 57 J '. tntorme rte los Audttores lndependientes • Estado de la Cuenta Designada J Procedimientos de Auditoria Aplicados 60 J .. Detatre d'e 10's Procedtmientos 'de Auditorf'a Apl'i'Cados de Planeaci6n y Ejecuci6n del Trabajo de Campo J J l l ..., ... - lI Miembrode ~rTezO&Asociados Auditores y Consuitores, SA SMS Latinoamerica 15 avenida 15-81 zona 13 PBX 2322-6700/ FAX 2322-6702 Guatemala, C, A. 01013 1 info@tezoyasociados.com.gtwww.tezoyasociados.com.gt www.smslatam.com PROYECTO CALIDAD EDUCATIVA Y AMPLlACI6N DE LA EDUCACI6N SECUNDARIA FINANCIADO CON RECURSOS PROVENIENTES DEL CONVENIO DE PRESTAMO No. BIRF 7430·GU, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCI6N Y FOMENTO - BIRF, EJECUTADO POR EL MJNJSTERIO DE EDUCACI6N DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES Senores Ministerio de Educaci6n - MINEDUC Hemos auditado los estados financieros adjuntos, que comprenden el Estado de Fuentes y Usos de Fondos y el Estado de Inversiones Acumuladas por el perlodo dell de enero al 30 de noviembre de 2015 (fecha de cierre) .'1 del 1 de diciembre de 2015 al 30 de marzo de 2016 (periodo de gracia), del Proyecto Calidad Educativa y Ampliaci6n de la Educaci6n Secundaria, financiado con recursos provenientes del Convenio de prestarno No. BIRF 7430·GU, suscrito entre el Gobierno de la Republica de Guatemala y el Banco Internacional de Reconstrucci6n y Fomento- BJRF, ejecutado par el Ministerio de Educacio« de la Republica de Guatemala -MINEDUC y un resumen de politicas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han side preparados por el Ministerio de Educaci6n sobre la base contable de etectivo. ResponsaIJilidad de la Administraci4n del Proyecto por los estadoslinancieros. EI Ministerio de Educaci6n de la Republica de Guatemala es responsable de la preparaci6n y presentaci6n razonable de estos estados financieros de acuerdo con la base contable de efectivo: y tambien es responsable por el control interne que 108 admirustracidn del Proyecto determine que es necesario para permitir la preparaci6n de los estados financieros que esten libres de errores significativos, ya sea por fraude 0 error. J J J l Responsabilidad de los Auditores Independientes. Nuestra responsabilidad es expresar una opini6n sobre estos estados iinencieros, basados ~1 en nuestra auditorfa. Efectuamos nuestra auditorfa de acuerdo con Normas Internacionales de Auditorfa y los requerimientos en materia de las Gufas y Terrninos de referencia para Auditorias de Proyectos con Financiamiento del Banco Mundial en la Regi6n de Latinoarnerica y el Caribe. Estas normas requieren que cumplamos con requerlmientos de etica y que planifiquemos y realicemos la auditorfa para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros estan libres de representaciones erroneas de importancia relativa. Una auditorfa incluye la ejecucion de procedimientos para obtener evidencia de auditorfa sobre las cifras y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados depend en de nuestro juicio, incluyendo la evaluacion de los riesgos de que los estanos nnancteros contengan representaciones erroneas de trnportancia retattva, ya sea como resultado de fraude 0 error. AI efectuar esas evaluaciones de riesgo, consideramos el control interno relevante del Proyecto para la preparacion y presentacion razonable de los estados financieros con el fin de disefiar procedimientos de auditorfa que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el proposito de expresar una opinion sobre la efectividad del control interno del Proyecto. Una auditorfa tarnbien incluye evaluar 10 apropiado de las polfticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la adrninistracion del Proyecto, as! como evaluar la presentacion general de los est-ados financieros. Consideramos que la evidencia de auditorfa que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionarnos una base para nuestra opinion calificada. Opinion En nuestra opinion, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, los fondos recibidos y los desembolsos efectuados del Proyecto Calidad Educativa y Arnpliacion de la Educacion Secundaria, por el perfodo del 1 de enero al 30 de noviembre de 2015 (fecha de cierre) y del 1 de diciembre de 2015 al 30 de marzo de 2016 (perfodo de gracia), y las inversiones acumuladas a esa fecha, de conformidad con la base contable descrita en la Nota 3 a los estados financieros. J 2 J lI ~l Base Contable y Restricciones sobre la Distribucion Como se menciona en la Nota 3 a los estados financieros, para la preparacion y presentacion de sus estados financieros, el Proyecto utilize la base de contabilidad de efectivo, que es una base de contabilidad aceptada pero diferente a las Normas Internacionales de Informacion Financiera - NIIF. Los estados financieros adjuntos fueron preparados por el Proyecto para presentarlos al Ministerio de Educacion y al Banco Internacional de Reconstruccion y Fomento -BIRF; en consecuencia, los estados financieros no pueden ser adecuados para otros propositos. Guatemala, C. A. 30 de mayo de 2016 J _1 J J _j 3 J l 1"ROYECro CAUDAD £DUCAT1\1A Y AM1"U:A.CI6NDE LA fDUCAC10N SECUNDAR1A 1 F1NANCIADO CON RECURSOS PROVENIENTES DEL CONVENIO DE PRESTAMO No. BIRF 7430-GU SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCI6N Y FOMENTO -BIRF. EJECUTADO POR EL MINISTERIO DE EDUCACI6N £STADO DE FUENTES Y USGS DE fONDOS 1 POR EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 (FECHA DE CIERRE) Y DEL 1 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 30 DE MARZO DE 2016 (PERfODO DE GRACIA) EXPRESADO EN US$ D6LARES Ejecucion Ejm:uciQn Ejecucion del 01101/2015 del ario Acumulada al al 30103/2016 2014 30103/2016 FUENTE DE FONDOS: Honorarios de Frente-Final (Nota 6) 200,000 Prestamo No. BIRF 7430-GU (Nota 7) 5.069,122 12,032,974 79,800,000 5,069,122 12,032,974 80,000,000 USOS DE FONDOS: Materiales, servicios de consultoria, y entrenamiento bajo Parte 2,380,737 5.345,105 11,139,233 1 del Proyecto Materiaies, trabajos menores, servicios de consuitoria servicios de No consultoria, entrenamiento y becas bajo Parte 2 del 4,363,933 7,351,575 35,997,606 Proyecto Pago de Facilitadores de Telesecundaria, bajo Parte 2.2(b) del 29,590,790 Proyecto Materiales, servicios de consultor, servicios de no consultor, 392,870 639,278 3,070,630 entrenamiento, y donaciones bajo Parte 3 del Proyecto Honorarics -de Frente-Finat (Nata 6) 200,000 Total de inversiones del Proyecto 7,137,540 13,335,958 79,998,259 Disponibilidad (2.068,418) (1,302,984) 1,741 Disponibilidad aJ inicio del periado 2,071,066 3.371,238 Ganancia por diferencial cambiario (Nota 12) 2,812 908 Etecti'lo al final del periodo (Nata 8) 2,649 2,071,066 2,649 1 j las notas a las 'estadas fin3ncieros deben leerse conjuntamente 'C011 este estedo, 4 J r.___ '--_ _.1 PROYECTO CALI DAD EDUCATIVA Y AMPLIACiON DE LA EDUCACI6N SECUNDARIA FINANCIADO CON RECURSOS PROVENIENTES DEL CONVENIO DE PRESTAMO No. BIRF 7430·GU SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL BANCO Ir'HERNACIONAL DE 8ECONSTRUCCI6N '( FOMENTO -BIRF. EJECUTAQO POR EL MINISTERIO DE EDUCACI6N ESTADO DE INVERSIONI$ ACUMULADAS AL 30 DE MARZO !DE 2016 CIFRAS EXPRESADAS Et'